Перевод текста песни Don't Worry - Leon Bridges, Ink

Don't Worry (оригинал)

We’ve been runnin' 'round, covered in gas, playin' with matches, oh
We’ve been runnin' this thing, runnin' it down, down
Sweetly talkin', but you and I both know
Keep on runnin' it down, a world that we ignored
«I don’t have much, but I give you love»
I used to say that kind of stuff
Like a broken clock, stopped givin' you time
Now you’re takin' your love to another guy (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Tell me what he gon' do, what he gon' do
How he gon' make sweet love to you (Ooh, ooh, ooh, ooh)
And mm, if he hurts you know
I’ll be runnin' him down, runnin' him down (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me
Been a few months since I called your phone
I ain’t mad, but I’m movin' on
Yeah, I got a new little thing in fact
Nothin' wrong, it’s in the past
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me
Shut you out, you know I tried
Said I got over you, but I lied
Morning love and morning fights
I miss it all (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Said you went down to Corpus
I miss you in the doorway (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Stayin' up all night
Silly, silly me
No, it wasn’t just one time
Baby, I’ve been living with your lies too long
Callin' past midnight
Having to pick you up on my way home
I don’t mind if you get a little wild
I just ask that you be there for me
'Cause you had been slippin' for awhile
And I needed to find someone to give me what I need
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me (No, don’t you worry 'bout me)
Don’t worry 'bout me
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me
I’ve been runnin' from myself
But there’s something different this time
Every other night
You got my mind runnin' wild
Take me on a show ride (Park the car and stay inside)
Can’t forget your kisses, sweet (Remember how your body be)
Always wore the perfect fit (I know how you like it)
Sip it down like moonshine (Hold you in the moonlight)
No one sees me like you, babe (Let your tears rolls down my face)
I don’t wanna go back (Girl, don’t do him like that)
Okay, then I have to leave
Don’t worry 'bout me (Ooh, ooh, ooh)
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me (Ooh, ooh, ooh, ooh)

Don't Worry (перевод)

Мы бегали по кругу, залитые бензином, играя со спичками, о
Мы запустили эту штуку, запустили ее вниз, вниз
Сладко разговариваем, но мы с тобой оба знаем
Продолжайте в том же духе, мир, который мы игнорировали
«У меня не так много, но я дарю тебе любовь»
Раньше я говорил такие вещи
Как сломанные часы, перестали давать вам время
Теперь ты проявляешь свою любовь к другому парню (о, о, о, о)
Скажи мне, что он собирается делать, что он собирается делать
Как он собирается заняться с тобой сладкой любовью (о, о, о, о)
И мм, если ему больно, ты знаешь
Я буду гнать его, гнать его (О, о, о, о)
Не волнуйся, не волнуйся обо мне
Не волнуйся, не волнуйся обо мне
Прошло несколько месяцев с тех пор, как я звонил тебе по телефону
Я не злюсь, но я иду дальше
Да, у меня есть новая штучка на самом деле
Ничего страшного, это в прошлом
Не волнуйся, не волнуйся обо мне
Не волнуйся, не волнуйся обо мне
Заткнись, ты знаешь, я пытался
Сказал, что я забыл тебя, но я солгал
Утренняя любовь и утренние ссоры
Я скучаю по всему этому (оу, оу, оу, оу)
Сказал, что ты спустился в Корпус
Я скучаю по тебе в дверях (о, о, о, о)
Не спать всю ночь
Глупый, глупый я
Нет, это было не один раз
Детка, я слишком долго жил с твоей ложью
Звоню за полночь
Мне нужно забрать тебя по дороге домой
Я не против, если ты немного разозлишься
Я просто прошу тебя быть рядом со мной.
Потому что ты какое-то время скользил
И мне нужно было найти кого-то, кто дал бы мне то, что мне нужно
Не волнуйся, не волнуйся обо мне (Нет, не волнуйся обо мне)
Не волнуйся обо мне
Не волнуйся, не волнуйся обо мне
Я бежал от себя
Но на этот раз что-то другое
Каждую вторую ночь
Ты заставил меня сходить с ума
Возьми меня на показательную поездку (припаркуй машину и оставайся внутри)
Не могу забыть твои поцелуи, милая (Помни, какое у тебя тело)
Всегда носил идеальную посадку (я знаю, как тебе это нравится)
Выпейте это, как самогон (Держите вас в лунном свете)
Никто не видит меня так, как ты, детка (Пусть твои слезы катятся по моему лицу)
Я не хочу возвращаться (Девочка, не делай с ним так)
Хорошо, тогда я должен уйти
Не беспокойся обо мне (о, о, о)
Не волнуйся, не волнуйся обо мне (о, о, о, о)
Не волнуйся, не волнуйся обо мне (о, о, о, о)
Не волнуйся, не волнуйся обо мне (о, о, о, о)
Не волнуйся, не волнуйся обо мне (о, о, о, о)