Перевод текста песни Blue Mesas - Leon Bridges

Blue Mesas (оригинал)

Ain’t no peace at the top
I don’t know how much air I got
I won’t ever get used to this
'Cause it ain’t what it seems
And don’t nobody check on me
It’s a slow way to go, all alone
How you get lonely even though
You’re surrounded by the ones you know?
Killing myself, saying these words
There’s a hurting deep down in my soul
But I learn not to let it show
Do I need help?
No
There’s a price I’ma pay
For hiding feelings I don’t say
Keep my cool or I lose my way
Try to talk to the wind
But ooh, I just can’t pretend
I’m a man, man without a friend
How you get lonely even though
You’re surrounded by the ones you know?
Killing myself, saying these words
There’s a hurting right now in my soul
But I learn never let it show
Do I need help?
No, no, no
How you get lonely even though
You’re surrounded by the ones you know?
Killing myself, saying these words
There’s a hurting deep down in my soul
But I learn never let it show
Do I need help?
No, no, no, no, no

Blue Mesas (перевод)

Нет мира наверху
Я не знаю, сколько у меня воздуха
Я никогда не привыкну к этому
Потому что это не то, чем кажется
И никто не проверяет меня
Это медленный путь, в полном одиночестве
Как тебе одиноко, хотя
Вас окружают те, кого вы знаете?
Убивая себя, говоря эти слова
Глубоко в моей душе болит
Но я учусь не показывать это
Мне нужна помощь?
Нет
Есть цена, которую я заплачу
Чтобы скрыть чувства, я не говорю
Сохраняй хладнокровие, иначе я сойду с пути
Попробуй поговорить с ветром
Но я просто не могу притворяться
Я мужчина, мужчина без друга
Как тебе одиноко, хотя
Вас окружают те, кого вы знаете?
Убивая себя, говоря эти слова
В моей душе сейчас больно
Но я никогда не позволяю этому показывать
Мне нужна помощь?
Нет нет нет
Как тебе одиноко, хотя
Вас окружают те, кого вы знаете?
Убивая себя, говоря эти слова
Глубоко в моей душе болит
Но я никогда не позволяю этому показывать
Мне нужна помощь?
Нет-нет-нет-нет-нет