Перевод текста песни Wrote Me Out - Lenka

Wrote Me Out (оригинал)

You’re the star of your own movie
And I am the star of mine
You play the part, sing the tune and speak the dialogue
And you write every storyline
And you wrote me out
Let it be said, it’s all in my head
And you will forget about me
I never got through
Try playing with you
But I am not in your story
Ooh, I don’t know, I don’t feel anything, anymore
I am not here, and I am not there
'Cause I am not in your story
Ooh oh oh oh oh oh
I should have seen it coming
By the way that you looked at me
With those eyes distracted by the lonely life you live
Well, I am not welcome clearly
Yeah you wrote me out
Let it be said, it’s all in my head
And you will forget about me
I never got through
Try playing with you
But I am not in your story
Ooh, I don’t know, I don’t feel anything, anymore
I am not here, and I am not there
'Cause I am not in your story oooh
I was so blind to think that you’ll be mine
And I could be yours
But now it’s time that I stopped to write my own story
And I will not write a part for you
Ah-oo
Let it be said, it’s all in my head
And you will forget about me
I never got through
Try playing with you
But I am not in your story
Let it be said, it’s all in my head
And you will forget about me
I never got through
Try playing with you
But I am not in your story
Ooh, I don’t know, I don’t feel anything, anymore
I am not here, and I am not there
'Cause I am not in your story

Написал Мне (перевод)

Вы звезда собственного фильма
И я моя звезда
Вы играете роль, поете мелодию и говорите диалог
И ты пишешь каждую сюжетную линию
И ты выписал меня
Скажем так, это все в моей голове
И ты забудешь обо мне
я так и не прошел
Попробуйте поиграть с вами
Но я не в твоей истории
О, я не знаю, я больше ничего не чувствую
Меня нет здесь, и меня нет там
Потому что я не в твоей истории
О, о, о, о, о, о
Я должен был предвидеть это
Кстати, что ты посмотрел на меня
С этими глазами, отвлеченными одинокой жизнью, которой ты живешь.
Ну, мне явно не рады
Да, ты выписал меня
Скажем так, это все в моей голове
И ты забудешь обо мне
я так и не прошел
Попробуйте поиграть с вами
Но я не в твоей истории
О, я не знаю, я больше ничего не чувствую
Меня нет здесь, и меня нет там
Потому что я не в твоей истории, ооо
Я был так слеп, что думал, что ты будешь моей
И я мог бы быть твоим
Но теперь пришло время мне остановиться, чтобы написать свою собственную историю
И я не буду писать часть для вас
Ах-о-о
Скажем так, это все в моей голове
И ты забудешь обо мне
я так и не прошел
Попробуйте поиграть с вами
Но я не в твоей истории
Скажем так, это все в моей голове
И ты забудешь обо мне
я так и не прошел
Попробуйте поиграть с вами
Но я не в твоей истории
О, я не знаю, я больше ничего не чувствую
Меня нет здесь, и меня нет там
Потому что я не в твоей истории