Перевод текста песни No Harm Tonight - Lenka

No Harm Tonight (оригинал)

Healthy is the heart that goes on,
Even when everything feels so wrong
Turn off your senses
And let go of all those defenses you built up so strong
(Verse)
Lucky is the one who breaks free
Free from himself, and his hopes and his fears
Take from your shoulders
The weight that you don’t need to hold anymore cause I’m here
(Pre-Chorus 1)
I will be your protection, darling
(Chorus)
Nothing will harm you tonight
All of your darkness will turn into light
Your shadows will fly away
Your ships will sail away
No, nothing will harm you tonight
(Verse)
Happy is the heart that holds on
Onto the knowledge that it won’t be long
Until I’m back in your arms
And you make like a guardian into the dark
(Pre-Chorus 2)
You’ll be my protection, darling
(Chorus)
Nothing will harm you tonight
All of your darkness will turn into light
Your shadows will fly away
Your ships will sail away
No, nothing will harm you tonight
(Bridge)
Crumble like ashes
Away from the fire
I’m here to catch you
And hold you a while
I’ll just hold you a while
(Chorus)
Nothing will harm you tonight
All of your darkness will turn into light
Your shadows will fly away
Your ships will sail away
No, nothing will harm you tonight
Nothing will harm you tonight
No, nothing will harm you tonight

Сегодня Не Повредит (перевод)

Здорово сердце, которое движется,
Даже когда все кажется таким неправильным
Выключи свои чувства
И отпусти всю ту защиту, которую ты построил так сильно
(Стих)
Счастлив тот, кто вырывается на свободу
Свободный от себя, своих надежд и своих страхов
Снять с плеч
Вес, который тебе больше не нужно держать, потому что я здесь
(Перед припевом 1)
Я буду твоей защитой, дорогая
(Хор)
Ничто не повредит вам сегодня вечером
Вся твоя тьма превратится в свет
Твои тени улетят
Ваши корабли уплывают
Нет, ничто не причинит тебе вреда сегодня вечером
(Стих)
Счастливо сердце, которое держится
На знание, что это не будет долго
Пока я не вернусь в твои объятия
И ты становишься стражем во тьме
(Перед припевом 2)
Ты будешь моей защитой, дорогая
(Хор)
Ничто не повредит вам сегодня вечером
Вся твоя тьма превратится в свет
Твои тени улетят
Ваши корабли уплывают
Нет, ничто не причинит тебе вреда сегодня вечером
(Мост)
Рассыпаться, как пепел
Вдали от огня
Я здесь, чтобы поймать тебя
И держать вас некоторое время
Я просто подержу тебя некоторое время
(Хор)
Ничто не повредит вам сегодня вечером
Вся твоя тьма превратится в свет
Твои тени улетят
Ваши корабли уплывают
Нет, ничто не причинит тебе вреда сегодня вечером
Ничто не повредит вам сегодня вечером
Нет, ничто не причинит тебе вреда сегодня вечером