Перевод текста песни Like A Song - Lenka

Like A Song - Lenka
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like A Song, исполнителя - Lenka.
Дата выпуска: 22.09.2008
Язык песни: Английский

Like a Song

(оригинал)

Словно песня

(перевод на русский)
I can't forget you when you're goneНе могу забыть, что ты ушел,
You're like a songТы словно песня,
That goes around in my headКоторая не выходит у меня из головы.
And how I regretА как я сожалею...
It's been so longПрошло столько времени,
Oh what went wrongЧто же случилось?
Could it be something I saidМожет быть, я сказала что-то не то?
Time, make it go fasterВремя, ускорь свой ход,
Or just rewindИли верни тот момент,
To back when I'm wrapped in your armsКогда я была в твоих объятьях.
--
AhooohОоооо
--
Dum da di daДам да ди да
Da da da dumДа да да дам
Da da da dumДа да да дам
Da da da dum da da di dumДа да да дам да да ди дам
Da di dum dumДа ди дам дам
Da da da dumДа да да дам
Da da da dumДа да да дам
Da da da dum la da da di da dumДа да да дам ла да да ди да дам
--
All afternoon longВесь день
It's with meУ меня в голове
The same songОдна и та же песня.
You left a light onТы забыл потушить огонек
Inside meВ моем сердце,
My loveЛюбовь моя.
--
I can rememberЯ помню то,
The way that it feltЧто чувствуешь,
To be holding on to youКогда крепко к тебе прижимаешься.
--
Da dum da da di dumДа дам да да ди дам
Ooh dum di dumОоо дам ди дам
--
I can't forget you when you're goneНе могу забыть, что ты ушел,
Your like a songТы словно песня,
That goes around in my headКоторая не выходит у меня из головы.
And how I regretА как я сожалею...
It's been so longПрошло столько времени,
Oh what went wrongЧто случилось?
Could it be something I saidМожет быть, я сказала что-то не то?
Time, make it go fasterВремя, ускорь свой ход,
Or just rewindИли верни тот момент,
To back when I'm wrapped in your armsКогда я была в твоих объятьях
--
TimeВремя,
Make it go fasterУскорь свой ход,
Or just decideИли пусть он решит
To come back to my happy heartПрийти ко мне, вернув радость в моё сердце.
--
Ahooh ohАао...
--

Like A Song

(оригинал)
I can’t forget you when you’re gone
You’re like a song that goes around in my head
And how I regret, it’s been so long
Oh, what went wrong?
Could it be something I said?
Time, make it go faster or just rewind
To back when I’m wrapped in your arms
All afternoon long it’s with me the same song
You left a light on inside me, my love
I can remember the way that it felt to be
Holding on to you
I can’t forget you when you’re gone
You’re like a song that goes around in my head
And how I regret, it’s been so long
Oh what went wrong?
Could it be something I said?
Time, make it go faster or just decide
To come back to my happy heart

Как Песня

(перевод)
Я не могу забыть тебя, когда ты ушел
Ты как песня, которая звучит у меня в голове
И как я сожалею, это было так давно
О, что пошло не так?
Может быть, я что-то сказал?
Время, ускорь его или просто перемотай назад
Назад, когда я в твоих объятиях
Весь день со мной одна и та же песня
Ты оставил во мне свет, любовь моя
Я помню, как это было
Рассчитываю на тебя
Я не могу забыть тебя, когда ты ушел
Ты как песня, которая звучит у меня в голове
И как я сожалею, это было так давно
О, что пошло не так?
Может быть, я что-то сказал?
Время, заставь его идти быстрее или просто решай
Вернуться к моему счастливому сердцу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Blue Skies 2015
Bittersweet 2017
Stop Thinking so Much 2021
Sunrise ft. Lenka 2009
Lucky 2017
Crystal Ball 2017
Mr. Tambourine Man 2020
Addicted ft. Lenka 2009
We Are Powerful 2015
Unique 2015
Sweet Time 2020
What Goes Up 2020
Little Love 2020
Free 2015
We Belong 2020
The Entire Spectrum 2023
After the Winter 2013
The Long Way Home 2015
Get Together 2015
Nothing Here but Love 2013

Тексты песен исполнителя: Lenka