Перевод текста песни Goodbye Beautiful Day - Lenka

Goodbye Beautiful Day (оригинал)

Goodbye, beautiful day
What can I say?
Let’s do it again sometime
Good life, wasn’t it grand?
We had a blast
See you tomorrow, sun
I didn’t accomplish much
I didn’t follow my New Year’s Resolution
It didn’t go to plan
But nothing ever does when it’s full of passion
I feel strangely at ease
Like this was meant to be
And now, the day is done
My mind sets with the sun
Goodbye, beautiful day
What can I say?
Let’s do it again sometime
Good life, wasn’t it grand?
We had a blast
See you tomorrow, sun
Goodbye, beautiful day
Goodbye, beautiful day
Goodbye, beautiful day
Goodbye, beautiful day
Looking around the room
All I see are the faces of contentment
Didn’t we do it up?
Didn’t we have our doses of adventure?
I once wanted it all
To rise to battle, to fall
But now the day is done
I think that we won
Goodbye, beautiful day
What can I say?
Let’s do it again sometime
Good life, wasn’t it grand?
We had a blast
See you tomorrow, sun
Goodbye, beautiful day
Goodbye, beautiful day
Goodbye, beautiful day
Goodbye, beautiful
Beautiful, beautiful day

Прощай Прекрасный День (перевод)

До свидания, прекрасный день
Что я могу сказать?
Давайте сделаем это снова когда-нибудь
Хорошая жизнь, не правда ли?
У нас был взрыв
Увидимся завтра, солнце
я многого не добился
Я не выполнил свое новогоднее обещание
Это не пошло по плану
Но ничего не происходит, когда оно полно страсти.
Я чувствую себя странно непринужденно
Как это должно было быть
И вот, день сделан
Мой разум заходит вместе с солнцем
До свидания, прекрасный день
Что я могу сказать?
Давайте сделаем это снова когда-нибудь
Хорошая жизнь, не правда ли?
У нас был взрыв
Увидимся завтра, солнце
До свидания, прекрасный день
До свидания, прекрасный день
До свидания, прекрасный день
До свидания, прекрасный день
Осматривая комнату
Все, что я вижу, это лица довольства
Разве мы не сделали это?
Разве у нас не было своих доз приключений?
Я когда-то хотел все это
Чтобы подняться в бой, чтобы пасть
Но теперь день сделан
Я думаю, что мы выиграли
До свидания, прекрасный день
Что я могу сказать?
Давайте сделаем это снова когда-нибудь
Хорошая жизнь, не правда ли?
У нас был взрыв
Увидимся завтра, солнце
До свидания, прекрасный день
До свидания, прекрасный день
До свидания, прекрасный день
До свидания, красавица
Красивый, прекрасный день