Перевод текста песни Find a Way to You - Lenka

Find a Way to You (оригинал)

You are wrapped in a cocoon
While I’m blowing kisses at the moon
All of the secrets that you hold
Will disappear in one rainy afternoon
(Bridge 1)
Don’t be foolish
Don’t be foolish
Don’t be foolish
I will find a way to you,
(Pre-Chorus)
I will peel away
Peel away the layers that you built up around you
I don’t feel the way I’m supposed to feel
When you push me away the way you do
(Chorus)
I will tunnel straight for your heart
And I will blow this whole thing apart
Don’t be foolish
I will find a way to you
(Verse)
You are hidden in your shell,
While I’m throwing coins at the wishing well
If you think you’ll get away with this
Just look into my eyes and see that I am serious
No, don’t be foolish
I will find a way to you
(Pre-Chorus)
I will peel away
Peel away the layers that you built up around you
I don’t feel the way I’m supposed to feel
When you push me away the way you do
(Chorus)
Oh I will tunnel straight for your heart
And I will blow this whole thing apart
Don’t be foolish
I will find a way to you
(Bridge 2)
It isn’t easy excavating every day
But I will find a way to you
You have your reasons to be hiding away
But I have my reasons too
(Pre-Chorus)
I will peel away
Peel away the layers that you built up around you
I don’t feel the way I’m supposed to feel
When you push me away the way you do
(Chorus)
Oh I will tunnel straight for your heart
And I will blow this whole thing so far apart
Don’t be foolish
I will find a way to you
You are wrapped in a cocoon
While I’m blowing kisses at the moon

Найди путь к Тебе (перевод)

Вы завернуты в кокон
Пока я посылаю воздушные поцелуи луне
Все секреты, которые вы храните
Исчезнет в один дождливый день
(Мост 1)
Не будь глупым
Не будь глупым
Не будь глупым
Я найду к тебе дорогу,
(Перед припевом)
я отклею
Снимите слои, которые вы создали вокруг себя
Я не чувствую того, что должен чувствовать
Когда ты отталкиваешь меня так, как ты это делаешь
(Хор)
Я пройду туннель прямо к твоему сердцу
И я разнесу все это на части
Не будь глупым
я найду к тебе дорогу
(Стих)
Ты спрятан в своей скорлупе,
Пока я бросаю монеты в колодец желаний
Если вы думаете, что вам это сойдет с рук
Просто посмотри мне в глаза и увидишь, что я серьезен
Нет, не глупи
я найду к тебе дорогу
(Перед припевом)
я отклею
Снимите слои, которые вы создали вокруг себя
Я не чувствую того, что должен чувствовать
Когда ты отталкиваешь меня так, как ты это делаешь
(Хор)
О, я пройду туннель прямо к твоему сердцу
И я разнесу все это на части
Не будь глупым
я найду к тебе дорогу
(Мост 2)
Нелегко копать каждый день
Но я найду путь к тебе
У вас есть причины скрываться
Но у меня тоже есть свои причины
(Перед припевом)
я отклею
Снимите слои, которые вы создали вокруг себя
Я не чувствую того, что должен чувствовать
Когда ты отталкиваешь меня так, как ты это делаешь
(Хор)
О, я пройду туннель прямо к твоему сердцу
И я разнесу все это так далеко друг от друга
Не будь глупым
я найду к тебе дорогу
Вы завернуты в кокон
Пока я посылаю воздушные поцелуи луне