Перевод текста песни Faster with You - Lenka

Faster with You (оригинал)

You stay just where you are
While I'm away from home
But I take you in my heart
Just like a placebo, oh
It's not enough, no
To fill me up

I need you by my side
To speed the lonely night
Yeah, ooh
Things go faster, faster with you

And though the thread is long
That holds us together
Well it's flexible and strong
But it slows us down, oh
Time flies, it's true
But just when I'm with you

Yeah I need you by my side
To speed the lonely night
Yeah, ooh
Things go faster, faster oh

As I try (as hard as I try)
I can't seem to shake the feeling
That you're all that I require
And yeah so I try
To imagine that you're with me, oh

Things go faster (things go faster)
Things go faster (faster faster)
Faster with you

Быстрее с тобой (перевод)

Ты остаешься на месте,
Пока я вдали от дома,
Но я храню тебя в своем сердце,
Совсем как плацебо, о,
Этого недостаточно, нет,
Чтобы наполнить мою душу...

Мне нужно, чтобы ты был рядом,
Чтобы одинокая ночь пролетела быстрее,
Да, о-о,
Всё проходит быстрее, быстрее с тобой.

И хотя нить,
Соединяющая нас, длинна,
Пусть она эластична и сильна,
Но она сдерживает нас, о...
Время летит, это так,
Но лишь тогда, когда я с тобой.

Мне нужно, чтобы ты был рядом,
Чтобы одинокая ночь пролетела быстрее,
Да, о-о,
Всё проходит быстрее, быстрее с тобой, о...

Как ни стараюсь ,
Я не могу избавиться от ощущения,
Что ты — всё, в чём я нуждаюсь,
И поэтому я стараюсь
Представлять, что ты со мной...

Все проходит быстрее
Все проходит быстрее
Быстрее с тобой