Перевод текста песни Faster with You - Lenka

Faster with You - Lenka
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Faster with You, исполнителя - Lenka. Песня из альбома Shadows, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.06.2013
Лейбл звукозаписи: Skipalong
Язык песни: Английский

Faster with You

(оригинал)

Быстрее с тобой

(перевод на русский)
You stay just where you areТы остаешься на месте,
While I'm away from homeПока я вдали от дома,
But I take you in my heartНо я храню тебя в своем сердце,
Just like a placebo, ohСовсем как плацебо, о,
It's not enough, noЭтого недостаточно, нет,
To fill me upЧтобы наполнить мою душу...
--
I need you by my sideМне нужно, чтобы ты был рядом,
To speed the lonely nightЧтобы одинокая ночь пролетела быстрее,
Yeah, oohДа, о-о,
Things go faster, faster with youВсё проходит быстрее, быстрее с тобой.
--
And though the thread is longИ хотя нить,
That holds us togetherСоединяющая нас, длинна,
Well it's flexible and strongПусть она эластична и сильна,
But it slows us down, ohНо она сдерживает нас, о...
Time flies, it's trueВремя летит, это так,
But just when I'm with youНо лишь тогда, когда я с тобой.
--
Yeah I need you by my sideМне нужно, чтобы ты был рядом,
To speed the lonely nightЧтобы одинокая ночь пролетела быстрее,
Yeah, oohДа, о-о,
Things go faster, faster ohВсё проходит быстрее, быстрее с тобой, о...
--
As I try (as hard as I try)Как ни стараюсь ,
I can't seem to shake the feelingЯ не могу избавиться от ощущения,
That you're all that I requireЧто ты — всё, в чём я нуждаюсь,
And yeah so I tryИ поэтому я стараюсь
To imagine that you're with me, ohПредставлять, что ты со мной...
--
Things go faster (things go faster)Все проходит быстрее
Things go faster (faster faster)Все проходит быстрее
Faster with youБыстрее с тобой

Faster with You

(оригинал)
You stay just where you are
While I’m away from home
But I take you in my heart
Just like a placebo, oh
It’s not enough, no
To fill me up
(Chorus)
I need you by my side
To speed the lonely night
Yeah, Ooh
Things go faster, faster with you…
(Verse)
And though the thread is long
That holds us together
Well it’s flexible and strong
But it slows us down, oh
Time flies, it’s true
But just when I’m with you
(Chorus)
Yeah I need you by my side
To speed the lonely night
Yeah, Ooh
Things go faster, faster oh
(Bridge)
As I try…(as hard as I try…)
I can’t seem to shake the feeling
That you’re all that I require
And yeah so I try
To imagine that you’re with me, oh
Things go faster…
Things go faster…
Things go faster…
Things go faster…
…Faster with you
Things go faster…
Things go faster…
You let me go but I go too slow
Things go faster…
You let me go but I go too slow
Things go faster…
Things go faster…

Быстрее с Тобой

(перевод)
Вы остаетесь там, где вы
Пока я вдали от дома
Но я беру тебя в свое сердце
Как плацебо, о
Этого недостаточно, нет
Чтобы наполнить меня
(Хор)
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
Чтобы ускорить одинокую ночь
Да, ох
С тобой все идет быстрее, быстрее…
(Стих)
И хотя нить длинная
Это держит нас вместе
Ну, он гибкий и сильный
Но это замедляет нас, о
Время летит, это правда
Но только когда я с тобой
(Хор)
Да, ты нужен мне рядом
Чтобы ускорить одинокую ночь
Да, ох
Дела идут быстрее, быстрее, о
(Мост)
Как бы я ни старался… (как бы я ни старался…)
Кажется, я не могу избавиться от чувства
Что ты все, что мне нужно
И да, я стараюсь
Представить, что ты со мной, о
Дела идут быстрее…
Дела идут быстрее…
Дела идут быстрее…
Дела идут быстрее…
…Быстрее с тобой
Дела идут быстрее…
Дела идут быстрее…
Ты отпускаешь меня, но я иду слишком медленно
Дела идут быстрее…
Ты отпускаешь меня, но я иду слишком медленно
Дела идут быстрее…
Дела идут быстрее…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Blue Skies 2015
Bittersweet 2017
Stop Thinking so Much 2021
Sunrise ft. Lenka 2009
Lucky 2017
Crystal Ball 2017
Mr. Tambourine Man 2020
Addicted ft. Lenka 2009
We Are Powerful 2015
Unique 2015
Sweet Time 2020
What Goes Up 2020
Little Love 2020
Free 2015
We Belong 2020
The Entire Spectrum 2023
After the Winter 2013
The Long Way Home 2015
Get Together 2015
Nothing Here but Love 2013

Тексты песен исполнителя: Lenka