Перевод текста песни Yesterday's Lunch - Lemuria

Yesterday's Lunch (оригинал)

You were only there because you shared DNA
You wore a mask but I could read your eyes
You were spared the trouble of being an audience
You reflect to the good times, the only times you cared
Yesterday, it was a casket full of loss and love
Today, it’s a safe full of money and fun
Tomorrow will always be yesterday’s lunch
The critic wants to be a writer
The archaeologist never thought she’d be digging graves
Everybody wants more when they already have some
Everybody wants some more of that some
Until nobody remembers yesterday’s lunch
It doesn’t matter that you succeeded
Because you’ll never feel, you’ll never feel
You’re always looking out for your future
But you have as much future as the sands of Sahara
I tried to find a mirage of an oasis
It doesn’t matter, nothing’s stirring in the weeds
Everybody wants a lot when there’s only enough
The loss, the love, the money, the fun
And a pound gained from yesterday’s lunch
It doesn’t matter that you succeeded
Because you’ll never feel, you’ll never feel
It’s not enough that you succeeded
Because you’ll never feel, because you’ll never feel
It’s not enough that you succeeded
Because you’ll never feel, because you’ll never feel
Because you’ll never feel successful until all of your friends fail

Вчерашний обед (перевод)

Вы были там только потому, что у вас общая ДНК
Ты носил маску, но я мог читать твои глаза
Вы были избавлены от необходимости быть аудиторией
Вы вспоминаете хорошие времена, единственные времена, когда вы заботились
Вчера это был гроб, полный потерь и любви
Сегодня это сейф, полный денег и веселья
Завтра всегда будет вчерашний обед
Критик хочет быть писателем
Археолог никогда не думала, что будет копать могилы
Все хотят большего, когда у них уже есть немного
Все хотят еще немного этого
Пока никто не вспомнит вчерашний обед
Неважно, что вы преуспели
Потому что ты никогда не почувствуешь, ты никогда не почувствуешь
Вы всегда смотрите в будущее
Но у тебя столько же будущего, сколько у песков Сахары
Я пытался найти мираж оазиса
Это не имеет значения, ничего не шевелится в сорняках
Все хотят многого, когда всего достаточно
Потеря, любовь, деньги, веселье
И фунт, полученный от вчерашнего обеда
Неважно, что вы преуспели
Потому что ты никогда не почувствуешь, ты никогда не почувствуешь
Недостаточно того, что вы преуспели
Потому что ты никогда не почувствуешь, потому что ты никогда не почувствуешь
Недостаточно того, что вы преуспели
Потому что ты никогда не почувствуешь, потому что ты никогда не почувствуешь
Потому что вы никогда не почувствуете себя успешным, пока все ваши друзья не потерпят неудачу