Перевод текста песни Bristles and Whiskers - Lemuria

Bristles and Whiskers (оригинал)

He doesn’t price his paintings before the canvas dries
His life is living colors like the ones in the sky
On the fourth of July, on the fourth of July
You can keep the closet door cracked
Look outside and dodge accusing eyes
And be yourself for the first time
Bristles and whiskers and a broad jawline is the prize
Enjoy it now 'cause at sunrise
Your friends and family think you’re a pervert contaminating their lives
He hides his dirty movies
He kisses his wife
She has a suspicion of his filthy desire
They don’t make love, they fuck
They don’t make love, they fuck
And he assumes it’s enough
They both pretend to come
With the common image of another man filling them with love
He lives his life
Shaving the whiskers that prickle his wife
She’s sitting in a pew praying to a father
He better purge that closet before the canvas dires

Щетина и Бакенбарды (перевод)

Он не оценивает свои картины, пока холст не высохнет
Его жизнь - живые цвета, как те, что в небе
Четвертого июля, четвертого июля
Вы можете держать дверь шкафа приоткрытой
Выгляните наружу и избегайте обвиняющих глаз
И быть собой в первый раз
Щетина, усы и широкая линия подбородка — это приз
Наслаждайтесь этим сейчас, потому что на рассвете
Ваши друзья и семья думают, что вы извращенец, загрязняющий их жизнь
Он прячет свои грязные фильмы
Он целует свою жену
Она подозревает его грязное желание
Они не занимаются любовью, они трахаются
Они не занимаются любовью, они трахаются
И он полагает, что этого достаточно
Они оба делают вид, что приходят
С общим образом другого мужчины, наполняющего их любовью
Он живет своей жизнью
Сбрить усы, которые колют его жену
Она сидит на скамье и молится отцу
Ему лучше очистить этот шкаф, прежде чем холст станет ужасным.