Перевод текста песни Home for the Holidays - Lemuria

Home for the Holidays (оригинал)

You’re home for the holidays.
You said maybe we could spend some time together,
to catch up on each other.
I don’t understand why you won’t quit,
when i fucked up our relationship.
So you’re living with some new guy,
and you’re kissing all the time.
And I wonder what he’s like,
when you’re kissing all the time.
I got problems that we both know,
maybe this is just a lull.
But I can never let go.
There’s no point in sleeping in,
and there’s no need to wake up.
There’s nothing to live for at the end of my coffee cup.
I’m happy with myself, and i’m proud of who I am.
I gave myself a certificate saying «I'm a Fucking Champ».

Домой на каникулы (перевод)

Ты дома на праздники.
Вы сказали, что, может быть, мы могли бы провести некоторое время вместе,
чтобы догнать друг друга.
Я не понимаю, почему ты не уйдешь,
когда я испортил наши отношения.
Значит, ты живешь с каким-то новым парнем,
и ты все время целуешься.
И мне интересно, какой он,
когда ты все время целуешься.
У меня есть проблемы, которые мы оба знаем,
может быть, это просто затишье.
Но я никогда не могу отпустить.
Нет смысла спать,
и не нужно просыпаться.
Нет ничего, ради чего можно было бы жить в конце моей кофейной чашки.
Я доволен собой и горжусь тем, кто я есть.
Я выдал себе сертификат с надписью «Я гребаный чемпион».