Перевод текста песни Rough Draft - Lemuria

Rough Draft (оригинал)

I create my own misery
I’m the reincarnation marquis
I create a list of easy tasks
'Cause I just love to, I just love to, I just love to check shit off
To bring myself closer to the edge
'Cause I won’t take another step to risk the benefits
Of my sympathetic friends
And everyone I fall in love with
Has already fallen in love with someone I respect
So now, I’m an altruist
Oh fuck, just this once, can I root for the home team?
I’m always the bee to kamikaze to save the precious queen
And watch the sympathy turn to pity
From my sympathetic friends

Черновой проект (перевод)

Я создаю свое собственное страдание
Я реинкарнационный маркиз
Я составляю список простых задач
Потому что я просто люблю, я просто люблю, я просто люблю проверять дерьмо
Чтобы приблизиться к краю
Потому что я не сделаю еще один шаг, чтобы рисковать преимуществами
Из моих сочувствующих друзей
И все, в кого я влюбляюсь
Уже влюбился в кого-то, кого я уважаю
Так что теперь я альтруист
О, черт, только в этот раз, можно я поболею за домашнюю команду?
Я всегда готов к камикадзе, чтобы спасти драгоценную королеву
И наблюдайте, как сочувствие превращается в жалость
От моих сочувствующих друзей