Перевод текста песни Christmas (Baby, Please Come Home) - Leighton Meester

Baby, Please Come Home (оригинал)

The snows coming down
I'm watching it fall
Lots of people around
Baby please come home

The church bells in town
There ringing a song
What a happy sound
Baby please come home

They're singing "Deck the halls"
But it's not like Christmas at all
I remember when you were here
And all the fun we had last year

Pretty lights on the tree
I'm watching 'em shine
You should be here with me
Baby please come home

Baby please come home
Baby please come home
Baby please come home
Come home, come home

They're singing "Deck the halls"
But it's not like Christmas at all
I remember when you were here
And all the fun we had last year

If there was a way
I'd hold back this tears
But it's Christmas day
Baby please come home

[2x:]
Baby please come home
Baby please come home
Baby please come home
Come home, come home

Детка, пожалуйста, вернись домой (перевод)

Снег всё идет,
И я наблюдаю как он падает.
Много людей вокруг,
Детка, пожалуйста, вернись домой!

Церковные колокола в городе,
Из них льётся песня.
Такой счастливый звук!
Детка, пожалуйста, вернись домой...

Слышно, как поют "Deck the Halls"*,
Но это совсем не похоже на Рождество.
Я помню, когда ты был со мной
И всё то веселье, что у нас было еще в том году.

Симпатичные огоньки на дереве,
Я любуюсь, как они светятся.
Ты должен был бы быть здесь, со мной.
Детка, пожалуйста, вернись домой...

Детка, пожалуйста, вернись домой,
Детка, пожалуйста, вернись домой,
Детка, пожалуйста, вернись домой,
Вернись домой, вернись домой...

Слышно, как поют "Deck the Halls",
Но это совсем не похоже на Рождество.
Я помню, когда ты был со мной
И всё то веселье, что у нас было еще в том году.

Если бы я только могла,
То я бы сдержала эти слезы,
Но сегодня Рождество,
Детка, пожалуйста, вернись домой...

[2x:]
Детка, пожалуйста, вернись домой,
Детка, пожалуйста, вернись домой,
Детка, пожалуйста, вернись домой,
Вернись домой, вернись домой...