Перевод текста песни I Try - Leela James

I Try (оригинал)

I tried to do the best I can for you
But it seems not enough
And you know I care
Even when you’re not there
But it’s not what you want
You close your door when I wanna give you more
(I wanna give you)
And I feel, I feel so out of place
And you know it’s true
Don’t you think I’m good enough for you?
Can’t you see
(Can't you see?)
That you’re hurting me?
And I want this pain, I want this pain to stop
So if you really care, I mean, if you really really care
Then open up your heart to me
Yes, open up to me, to me, to me, to me
And I really really tried
(You know that I try)
And I try and I try and I try and I try to make you
(You know that I wanted)
You know
(To see you through)
And I try, and tried and I tried
And tried and I tired and tried
And I love you
(You know that I tried)
And I need
(To be with you)
I tried, I need you
(You know that I wanted)
I’ll do anything to keep you satisfied my love
(To see you through)
And I tried, I tried
(You know that I needed)
Because I want you and I need you
(You know that I tried)
I tried
I tried, I tried
(You know that I wanted)
Because I needed and I want you my love

Я стараюсь (перевод)

Я пытался сделать все возможное для вас
Но этого кажется недостаточно
И ты знаешь, что я забочусь
Даже когда тебя нет рядом
Но это не то, что вы хотите
Ты закрываешь дверь, когда я хочу дать тебе больше
(Я хочу дать тебе)
И я чувствую, я чувствую себя таким неуместным
И ты знаешь, что это правда
Тебе не кажется, что я достаточно хорош для тебя?
Разве ты не видишь
(Разве ты не видишь?)
Что ты делаешь мне больно?
И я хочу эту боль, я хочу, чтобы эта боль прекратилась
Так что, если вам действительно не все равно, я имею в виду, если вам действительно не все равно
Тогда открой мне свое сердце
Да, откройся мне, мне, мне, мне
И я действительно очень старался
(Вы знаете, что я стараюсь)
И я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь заставить вас
(Вы знаете, что я хотел)
Ты знаешь
(Чтобы увидеть вас)
И я пытаюсь, и пытаюсь, и я пытаюсь
И пытался, и я устал, и пытался
И я люблю тебя
(Вы знаете, что я пытался)
И мне нужно
(Быть с тобой)
Я пытался, ты мне нужен
(Вы знаете, что я хотел)
Я сделаю все, чтобы ты был доволен, моя любовь
(Чтобы увидеть вас)
И я пытался, я пытался
(Вы знаете, что мне нужно)
Потому что я хочу тебя и ты мне нужен
(Вы знаете, что я пытался)
Я попытался
Я пытался, я пытался
(Вы знаете, что я хотел)
Потому что мне нужно, и я хочу, чтобы ты моя любовь