Перевод текста песни Saturday Night Special - Lee Clayton

Saturday Night Special (оригинал)

Tonight I could wrestle the devil
I feel I just can’t lose
Go on out and find me some fallen angel
To help me with these lowdown blues
She be knowin' bout the lowdown blues
I got me a Saturday night special
In case things should get too rough
I’ve been laid back too long
I believe I’ve had enough
Well I can’t get the man to call a taxi
He could take me way downtown
Well I’m gonna fire up my Lincoln instead
Throw my money around, won’t it look good downtown
Keep me away from the lawyer
Keep me away from the noose
Keep me away from the businessman
Give me the lowdown blues
Stepped on my Gucci shoes

Saturday Night Special (перевод)

Сегодня вечером я мог бы бороться с дьяволом
Я чувствую, что просто не могу проиграть
Иди и найди мне какого-нибудь падшего ангела
Чтобы помочь мне с этим низким блюзом
Она знает о низком блюзе
Я получил специальное предложение на субботу вечером
На случай, если все станет слишком грубо
Я слишком долго отдыхал
Я считаю, что с меня достаточно
Ну, я не могу заставить мужчину вызвать такси
Он мог бы отвезти меня в центр города
Что ж, вместо этого я зажгу свой Линкольн.
Бросьте мои деньги, разве это не будет хорошо выглядеть в центре города
Держи меня подальше от адвоката
Держи меня подальше от петли
Держи меня подальше от бизнесмена
Дай мне подлый блюз
Наступил на мои туфли от Gucci