Перевод текста песни My True Love - Lee Clayton

My True Love (оригинал)

Well I came through the door just like the outlaw
That everybody thinks that I am
You know looking everybody right in the eyes
Acting like you don’t give a damn
And she was playing beautiful sadness
At the old piano bar
And her clothes are just ordinary
But I knew that she was from a different star
She just sat there alone at the keyboard
Lost in musical reverie
And I couldn’t help but feel a little bit jealous
I wanted her to be looking at me
Yeah, and I finally got her attention
In the middle of something by Bach
And the vibe that she gave me made me feel warm
Right down to the toes of my socks
Well I was sure the moment was cosmic
That old big wheel had turned at last
And that beautiful, beautiful woman playing the symphony
Was the one that I’d dreamed of in the past
But she just got up and went to a table
And sat down with two old men
And as I heard the hustle going down
Well I knew that I was wrong again
Well I was feeling restless and lonesome
As I went back to my burrito and my beer
And I thought about all those times my heart had skipped a beat
When I said to myself, «Well, she’s here»
Cause you know your soul is just a big empty place
That can only be filled with love that’s true
So my true love
Wherever you are
I’m still looking for you

(перевод)

Ну, я прошел через дверь, как преступник
Что все думают, что я
Вы знаете, глядя всем прямо в глаза
Ведешь себя так, как будто тебе наплевать
И она играла красивую печаль
В старом пиано-баре
И ее одежда просто обычная
Но я знал, что она с другой звезды
Она просто сидела одна за клавиатурой
Потерянный в музыкальной задумчивости
И я не мог не чувствовать себя немного ревнивым
Я хотел, чтобы она смотрела на меня
Да, и я наконец-то привлек ее внимание
Посреди чего-то Баха
И атмосфера, которую она мне подарила, согрела меня
Вплоть до пальцев моих носков
Ну, я был уверен, что момент был космическим
Это старое большое колесо наконец повернулось
И эта красивая, красивая женщина, играющая симфонию
Был тот, о котором я мечтал в прошлом
Но она просто встала и подошла к столу
И сел с двумя стариками
И когда я услышал суету,
Ну, я знал, что снова ошибся
Ну, я чувствовал себя беспокойным и одиноким
Когда я вернулся к своему буррито и своему пиву
И я думал обо всех тех случаях, когда мое сердце екнуло
Когда я сказал себе: «Ну, она здесь»
Потому что ты знаешь, что твоя душа - просто большое пустое место.
Это может быть наполнено только настоящей любовью
Итак, моя настоящая любовь
Где бы ты ни был
я все еще ищу тебя