Перевод текста песни The Way I'm Livin' - Lee Ann Womack

The Way I'm Livin' (оригинал)

I met the devil on the side of the road one day
He said «how do you do?»
I said it’s hard to say
So he smiled at me with a wicked grin
He reached into his coat and then
He gave me a bottle full of something sweet
Said I’ll fill it up every time we meet
Oh mama the way that I’m livin
Lyin' and a sinnin' and I just can’t change
Oh mama the way that I’m livin
If I ever get to heaven it’s a doggone shame
One little drop is all it took
To get my name in his book
Now I sleep all day and I’m out all night
And I can’t tell wrong from right
You know I’d change if I could
But being bad, it feels so good
Oh mama the way that I’m livin
Lyin and a sinnin and I just can’t change
Oh mama the way that I’m livin
If I ever get to heaven it’s a doggone shame
On the day I die when they lay me down
I know where my soul is bound
And don’t you cry, and don’t you weep
Cause it’s too late to rescue me
If you see the devil comin your way
Get down on your knees
And start to pray
Oh mama the way that I’m livin
Lyin and a sinnin and I just can’t change
Oh mama the way that I’m livin
If I ever get to heaven it’s a doggone shame

То, Как Я Живу. (перевод)

Однажды я встретил дьявола на обочине дороги
Он сказал: «Как дела?»
Я сказал, что трудно сказать
Так что он улыбнулся мне злой ухмылкой
Он полез в пальто, а затем
Он дал мне бутылку, полную чего-то сладкого
Сказал, что буду наполнять его каждый раз, когда мы встречаемся.
О, мама, как я живу
Вру и грешу, и я просто не могу измениться
О, мама, как я живу
Если я когда-нибудь попаду в рай, это будет чертовски стыдно
Одна маленькая капля - это все, что нужно
Чтобы мое имя попало в его книгу
Теперь я сплю весь день и гуляю всю ночь
И я не могу отличить неправильное от правильного
Ты знаешь, я бы изменился, если бы мог
Но, будучи плохим, это так хорошо
О, мама, как я живу
Лиин и грешник, и я просто не могу измениться
О, мама, как я живу
Если я когда-нибудь попаду в рай, это будет чертовски стыдно
В день, когда я умру, когда меня уложат
Я знаю, где связана моя душа
И ты не плачь, и ты не плачь
Потому что слишком поздно, чтобы спасти меня
Если вы видите, что дьявол идет вам навстречу
Встань на колени
И начните молиться
О, мама, как я живу
Лиин и грешник, и я просто не могу измениться
О, мама, как я живу
Если я когда-нибудь попаду в рай, это будет чертовски стыдно