Перевод текста песни Shine on Rainy Day - Lee Ann Womack

Shine on Rainy Day (оригинал)

I’ve loved strangers
Dodged deals and dangers
Searching for my own little piece
From the countryside to the slick city street
And I’ve missed my hometown
Been high and low, dear
Learned every which way of the game how
Some things do and some don’t change
Safe to say that I’m still crazy over you
Your love, it gets me through
When I’m stuck in life’s Krazy Glue
Ain’t it funny how a little thunder
Can make you start to wonder
Should you swim or just go under
And ain’t it funny how you learn to pray
When your blue skies turn gray
When there’s nothing left to say
Shine on, rainy day
A friend once told me
He said, «You sound so lonely
All these cheatin' leavin' done-me-wrongs
Have you ever heard of a happy song?»
Well, offended, I sat down my glass
Smiled and let the moment pass
Tab’s on me if you think I’m lyin'
Laughin' ain’t a pleasure 'til you know about cryin' well
Ain’t it funny how a little thunder
Will make you start to wonder
Should you swim or just go under
Ain’t it funny how you learn to pray
When your blue skies turn gray
When there’s nothing left to say
Shine on, rainy day
Shine on, rainy day

Сияй в дождливый день (перевод)

Я любил незнакомцев
Уклонение от сделок и опасностей
В поисках своего маленького кусочка
Из сельской местности на гладкую городскую улицу
И я скучал по своему родному городу
Был высоким и низким, дорогой
Изучил каждый способ игры, как
Что-то меняется, а что-то остается
Можно с уверенностью сказать, что я все еще без ума от тебя
Твоя любовь, она помогает мне
Когда я застрял в Крейзи Клей жизни
Разве не забавно, как немного грома
Может заставить вас задуматься
Должны ли вы плавать или просто уйти под воду
И разве не забавно, как ты учишься молиться
Когда твои голубые небеса станут серыми
Когда нечего сказать
Сияй, дождливый день
Друг однажды сказал мне
Он сказал: «Ты звучишь так одиноко
Все эти измены оставляют мне обиды
Вы когда-нибудь слышали о счастливой песне?"
Ну, обидевшись, я сел свой стакан
Улыбнулся и позволил моменту пройти
Вкладка на мне, если вы думаете, что я вру
Смех не доставляет удовольствия, пока ты хорошо не узнаешь, что такое плакать.
Разве не забавно, как немного грома
Заставит вас задуматься
Должны ли вы плавать или просто уйти под воду
Разве не забавно, как ты учишься молиться
Когда твои голубые небеса станут серыми
Когда нечего сказать
Сияй, дождливый день
Сияй, дождливый день