Перевод текста песни Last Call - Lee Ann Womack

Last Call (оригинал)

I recognized your number,
It’s burned into my brain,
Felt my heart beating faster,
Every time it rang.
Some things never change,
That’s why I didn’t answer.
I bet you’re in a bar,
Listening to a country song.
Glass of Johnny Walker Red,
With no one to take you home.
They’re probably closing down,
Saying, «No more alcohol.»
I bet you’re in a bar
'Cause I’m always your last call.
I don’t need to check that message.
I know what it says.
«Baby, I still love you,»
Don’t mean nothing when there’s whiskey on your breath.
That’s the only love I get.
So if you’re calling…
I bet you’re in a bar
Listening to a cheatin' song
Glass of Johnny Walker Red
With no one to take you home
They’re probably closing down
Saying, «No more alcohol»
I bet you’re in bar,
'Cause I’m always your last-
Call me crazy but
I think maybe
We’ve had our last call.
I bet you’re in a bar.
It’s always the same old song.
That Johnny Walker Red,
By now it’s almost gone.
But baby, I won’t be there
To catch you when you fall.
I bet you’re in bar
'Cause I’m always your last call

Последний звонок (перевод)

Я узнал твой номер,
Это выжжено в моем мозгу,
Почувствовал, как мое сердце бьется быстрее,
Каждый раз, когда он звонил.
Некоторые вещи не меняются,
Вот почему я не ответил.
Бьюсь об заклад, вы в баре,
Прослушивание песни в стиле кантри.
Бокал Johnny Walker Red,
Никто не отвезет тебя домой.
Они, наверное, закрываются,
Говоря: «Больше никакого алкоголя».
Держу пари, ты в баре
Потому что я всегда твой последний звонок.
Мне не нужно проверять это сообщение.
Я знаю, что там написано.
«Малыш, я все еще люблю тебя»,
Ничего не значишь, когда в твоем дыхании виски.
Это единственная любовь, которую я получаю.
Итак, если вы звоните…
Держу пари, ты в баре
Слушая мошенническую песню
Бокал красного вина Johnny Walker
Никто не отвезет тебя домой
Скорее всего они закрываются
Говоря: «Больше никакого алкоголя»
Бьюсь об заклад, ты в баре,
Потому что я всегда твой последний-
Назовите меня сумасшедшим, но
Я думаю, может быть
У нас был последний звонок.
Держу пари, ты в баре.
Это всегда одна и та же старая песня.
Этот Джонни Уокер Рэд,
К настоящему времени его почти нет.
Но, детка, меня там не будет
Чтобы поймать тебя, когда ты упадешь.
Держу пари, ты в баре
Потому что я всегда твой последний звонок