Перевод текста песни The Fool - Lee Ann Womack

The Fool (оригинал)

You don’t know me but I know who you are
Mind if I sit down
Do I look familiar if I don’t well I should
I’m sure you’ve seen me around
I now you’ve probably heard my name
Though we’ve not been introduced
I’m the fool in love with the fool
Who’s still in love with you
If you’ve got a minute I’ll buy you a drink
I’ve got something to say
It might sound crazy but last night in his sleep
I heard him call out your name
This ain’t the first time, he’s done it before
And it’s hard to face the truth
I’m the fool in love with the fool
Who’s still in love with you
BRIDGE
I know love is a fragile thing
And I’m trying hard to make it last
But it ain’t easy holding on to a dream
When he’s holding on to the past
Just one more thing before I go
I’m not here to put you down
You don’t love him and that’s a fact
Girl I’ve seen you around
But you hold his heart in the palm of your hand
And it’s breaking mine in two
Cause I’m the fool in love with the fool
Who’s still in love with you
TAG
I’m the fool in love with the fool
Who’s still in love with you

Дурак (перевод)

Ты меня не знаешь, но я знаю, кто ты
Не возражаете, если я сяду
Я выгляжу знакомо, если я не знаю, я должен
Я уверен, вы меня видели
Я теперь вы, наверное, слышали мое имя
Хотя нас не представили
Я дурак, влюбленный в дурака
Кто все еще любит тебя
Если у тебя есть минутка, я куплю тебе выпить
мне есть что сказать
Это может звучать безумно, но прошлой ночью во сне
Я слышал, как он назвал твое имя
Это не первый раз, он делал это раньше
И трудно смотреть правде в глаза
Я дурак, влюбленный в дурака
Кто все еще любит тебя
МОСТ
Я знаю, что любовь - хрупкая вещь
И я очень стараюсь, чтобы это продолжалось
Но удержаться за мечту нелегко
Когда он держится за прошлое
Еще одна вещь, прежде чем я уйду
Я здесь не для того, чтобы унизить тебя
Ты его не любишь и это факт
Девушка, я видел тебя вокруг
Но ты держишь его сердце на ладони
И это разбивает мое надвое
Потому что я дурак, влюбленный в дурака
Кто все еще любит тебя
ЯРЛЫК
Я дурак, влюбленный в дурака
Кто все еще любит тебя