Перевод текста песни The Bees - Lee Ann Womack

The Bees (оригинал)

I’ve been looking for a sweeter side
Looking for a big bloom on a short vine
Looking for a better way of life
Somewhere that I can call home
Spent my time at a peach stand
Sun beatin' like a stinging red tan
Like the back of my daddy’s hand
The only thing I’ve ever known
I can hear the bees buzzin' through the walls
Making their honey and singing their song
They say I work for the queen all day
Yeah, I work for the queen all day
Sometimes it’s a bitter taste
For a motherless child so out of place
I never understood why she ran away
Maybe I’ll never know
But there’s a light shinin' through the trees
And a restless hum that’s calling me
I could almost be carried by the breeze
And let it take me where it goes
I can hear the bees buzzin' through the walls
Making their honey and singing their song
They say I work for the queen all day
Yeah, I work for the queen all day
Now I’m standing on the front porch
Kettle whistling through the screen door
Little footsteps on the kitchen floor
Pretty soon we’re gonna eat
Some things come right away
Some seem to take forever and a day
All I know is that it worked out either way
I think I found a family
I can hear the bees buzzin' through the walls
Making their honey and singing their song
They say I work for the queen all day
Yeah, I work for the queen all day

Пчелы (перевод)

Я искал более сладкую сторону
В поисках большого цветка на короткой лозе
В поисках лучшего образа жизни
Где-то, что я могу назвать домом
Провел свое время в персиковом киоске
Солнце бьется, как жгучий красный загар
Как тыльная сторона руки моего папы
Единственное, что я когда-либо знал
Я слышу, как пчелы жужжат сквозь стены
Делая свой мед и поя свою песню
Говорят, я работаю на королеву весь день
Да, я работаю на королеву весь день
Иногда это горький вкус
Для ребенка без матери так неуместно
Я никогда не понимал, почему она убежала
Может быть, я никогда не узнаю
Но свет сияет сквозь деревья
И беспокойный гул, который зовет меня
Меня почти мог унести ветер
И пусть это приведет меня туда, куда оно идет
Я слышу, как пчелы жужжат сквозь стены
Делая свой мед и поя свою песню
Говорят, я работаю на королеву весь день
Да, я работаю на королеву весь день
Теперь я стою на крыльце
Чайник свистит через сетчатую дверь
Легкие шаги на кухонном полу
Довольно скоро мы будем есть
Некоторые вещи приходят сразу
Некоторые, кажется, занимают целую вечность и день
Все, что я знаю, это то, что это сработало в любом случае
Я думаю, что нашел семью
Я слышу, как пчелы жужжат сквозь стены
Делая свой мед и поя свою песню
Говорят, я работаю на королеву весь день
Да, я работаю на королеву весь день