Перевод текста песни Stubborn (Psalms 151)/Someone I Used To Know - Lee Ann Womack

Stubborn (Psalms 151)/Someone I Used To Know (оригинал)

There’s a whole lot of stubborn in this room
There’s a whole lot of pride that won’t let go
There’s a whole lot of stubborn in this room
That shows no sign of giving up control
I’ve drawn all the curtains
I’ve turned out all the lights
Scared to death somebody else might see
There’s a whole lot of stubborn in this room
And there’s no one here but me
There’s a whole lot of demons in this room
They want it all, and they don’t wanna share
There’s a whole lot of demons in this room
And none of them believe in fighting fair
Some sit on my left
Some sit on my right
They talk so loud it’s hard to disagree
I’m surrounded by the demons in this room
And there’s no one here but me
And I can’t quite remember how to pray anymore
I can’t quite remember what to say anymore
If it turns out that I can’t have my way anymore
How will I know which way to turn, when I walk out the door?
There’s a molecule of faith in this room
What they used to call the mustard seed
There’s a molecule of faith in this room
And a book that says that’s all I’ll ever need
I don’t know where it is, but I hope I find it soon
Cause nothing else will ever set me free
There’s a molecule of faith in this room
And even though it’s much too small to see
If I have the courage to believe
I’ll find the one who left it here for me

Упрямый (Псалом 151)/Кто-То, Кого Я Когда-То Знал (перевод)

В этой комнате полно упрямых
Есть много гордости, которая не отпускает
В этой комнате полно упрямых
Это не показывает никаких признаков отказа от контроля
Я задернул все шторы
Я выключил все огни
Напуган до смерти, кто-то другой может увидеть
В этой комнате полно упрямых
И здесь нет никого, кроме меня
В этой комнате много демонов
Они хотят всего и не хотят делиться
В этой комнате много демонов
И никто из них не верит в честную борьбу
Некоторые сидят слева от меня
Некоторые сидят справа от меня
Они говорят так громко, что трудно не согласиться
Меня окружают демоны в этой комнате
И здесь нет никого, кроме меня
И я уже не могу вспомнить, как молиться
Я уже не могу вспомнить, что сказать
Если окажется, что я больше не могу идти своим путем
Как я узнаю, в какую сторону повернуть, когда выйду за дверь?
В этой комнате есть молекула веры
То, что раньше называли горчичным семенем
В этой комнате есть молекула веры
И книга, в которой говорится, что это все, что мне когда-либо понадобится
Я не знаю, где это, но надеюсь, что скоро найду
Потому что ничто другое не освободит меня
В этой комнате есть молекула веры
И хотя он слишком мал, чтобы его увидеть
Если у меня хватит смелости поверить
Я найду того, кто оставил это здесь для меня