Перевод текста песни Something Worth Leaving Behind - Lee Ann Womack

Something Worth Leaving Behind (оригинал)

Hey Mona Lisa, who was Leonardo?
Was he Andy Warhol?
Were you Marilyn Monroe
Hey Mozart, what kind of name is Amadeus
It’s kinda like Elvis
You gotta die to be famous
I may not go down in history
I just want someone to remember me
I’ll probably never hold a brush
that paints a masterpeice
Probably never find a pen
that writes a symphony
But if I will love then I will find
That I have touched another life
And that’s something
Something worth leaving behind
Hey Midas you say you have the magic touch
But even all that shiny stuff
Someday is gonna turn to dust
Hey Jesus it must have been some Sunday morning
In a blaze of glory
We’re still tellin' your story
I may not go down in history
I just want someone to remember me
I’ll probably never dream a dream
and watch it turn to gold
I know I’ll never lose my life
to save another soul
But, if I will love then I will find
That I have touched another life
And that’s something
Something worth leaving behind
Hey baby see the future that we’re building
Our love lives on in the lives of our children
And that’s something
Something worth leaving behind

Что-То, Что Стоит Оставить Позади (перевод)

Эй, Мона Лиза, кем был Леонардо?
Был ли он Энди Уорхолом?
Вы были Мэрилин Монро
Эй, Моцарт, как зовут Амадея?
Это как Элвис
Ты должен умереть, чтобы стать известным
Я не могу войти в историю
Я просто хочу, чтобы кто-то помнил меня
Я, наверное, никогда не буду держать кисть
который рисует шедевр
Вероятно, никогда не найти ручку
который пишет симфонию
Но если я буду любить, то найду
Что я коснулся другой жизни
И это что-то
Что-то стоит оставить
Эй, Мидас, ты говоришь, что у тебя есть волшебное прикосновение
Но даже все эти блестящие вещи
Когда-нибудь превратится в пыль
Эй, Иисус, должно быть, это было какое-то воскресное утро
В сиянии славы
Мы все еще рассказываем вашу историю
Я не могу войти в историю
Я просто хочу, чтобы кто-то помнил меня
Мне, наверное, никогда не приснится сон
и смотри, как он превращается в золото
Я знаю, что никогда не потеряю свою жизнь
чтобы спасти еще одну душу
Но если я буду любить, то найду
Что я коснулся другой жизни
И это что-то
Что-то стоит оставить
Эй, детка, посмотри на будущее, которое мы строим
Наша любовь живет в жизни наших детей
И это что-то
Что-то стоит оставить