Перевод текста песни Orphan Train - Lee Ann Womack

Orphan Train (оригинал)

Come all you broken hearted
Come and lay your burden down
Come kings and queens
Come royalty surrender up your crown
Come empty-handed
Come with nothing of your own to claim
Come naked, poor
Come like a child to ride the orphan train
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
Come you abandoned, you forsaken
Friendless and alone
Come refugees left homesick for
Some place you’ve never known
Here princes, paupers
Criminals and saints are all the same
No more or less
Than God’s beloved child aboard this train
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
It’ll take you all the way home
It’s gonna take you all the way home

Сиротский поезд (перевод)

Приходите все с разбитым сердцем
Приди и возложи свое бремя
Приходите короли и королевы
Приходите, королевская семья, сдайте свою корону
Приходите с пустыми руками
Приходите, не имея ничего своего, чтобы претендовать
Приходи голым, бедный
Приходи, как ребенок, чтобы прокатиться на сиротском поезде
Приезжайте, катайтесь на сиротском поезде
Приложи ухо к дорожке, ты слышишь свое имя
Приезжайте, катайтесь на сиротском поезде, он доставит вас домой
Путь узок, он крут, что ведет к двери
Но любовь ждет там, чтобы навсегда обнять твое сердце
Приезжайте, катайтесь на сиротском поезде
Приложи ухо к дорожке, ты слышишь свое имя
Приезжайте, катайтесь на сиротском поезде, он доставит вас домой
Путь узок, он крут, что ведет к двери
Но любовь ждет там, чтобы навсегда обнять твое сердце
Приходи, ты покинут, ты покинут
Без друзей и в одиночестве
Приходите беженцы, оставшиеся скучать по дому
Некоторое место, которое вы никогда не знали
Здесь князья, нищие
Преступники и святые все одинаковы
Нет больше или меньше
Чем любимое дитя Бога на борту этого поезда
Приезжайте, катайтесь на сиротском поезде
Приложи ухо к дорожке, ты слышишь свое имя
Приезжайте, катайтесь на сиротском поезде, он доставит вас домой
Путь узок, он крут, что ведет к двери
Но любовь ждет там, чтобы навсегда обнять твое сердце
Приезжайте, катайтесь на сиротском поезде
Приложи ухо к дорожке, ты слышишь свое имя
Приезжайте, катайтесь на сиротском поезде, он доставит вас домой
Путь узок, он крут, что ведет к двери
Но любовь ждет там, чтобы навсегда обнять твое сердце
Это приведет вас домой
Это приведет тебя домой