Перевод текста песни One's A Couple - Lee Ann Womack

One's A Couple (оригинал)

Thanks, but no thanks
I Didn’t come here to dance
I’m with somebody, I’m afraid I’ll have to pass
Two years ago he left me, now his memory’s back around
One’s a couple baby
Two’s a crowd
We came in here to be alone
No TV, no telephone
Two old flames out on the town
One still burns, and one’s burned out
One’s a couple baby
Two’s a crowd
They institutionalize people for actin' like I do
I’m drinkin' with somebody, that ain’t in the room
Can’t you see we’re busy, trying to work our problems out?
One’s a couple baby
Two’s a crowd
We came in here to be alone
No TV, no telephone
Two old flames out on the town
One still burns, and one’s burned out
One’s a couple baby
Two’s a crowd
We came in here to be alone
No TV, no telephone
Two old flames out on the town
One still burns, and one’s burned out
One’s a couple baby
Two’s a crowd
One’s a couple baby
Two’s a crowd

Один это Пара (перевод)

Спасибо, но нет
Я пришел сюда не танцевать
Я с кем-то, боюсь, мне придется пройти
Два года назад он ушел от меня, теперь его память вернулась
Один ребенок пары
Двое – толпа
Мы пришли сюда, чтобы побыть наедине
Ни телевизора, ни телефона
Два старых пламени в городе
Один все еще горит, а другой сгорел
Один ребенок пары
Двое – толпа
Они институционализируют людей, чтобы они действовали так, как я.
Я пью с кем-то, кого нет в комнате
Разве вы не видите, что мы заняты, пытаясь решить наши проблемы?
Один ребенок пары
Двое – толпа
Мы пришли сюда, чтобы побыть наедине
Ни телевизора, ни телефона
Два старых пламени в городе
Один все еще горит, а другой сгорел
Один ребенок пары
Двое – толпа
Мы пришли сюда, чтобы побыть наедине
Ни телевизора, ни телефона
Два старых пламени в городе
Один все еще горит, а другой сгорел
Один ребенок пары
Двое – толпа
Один ребенок пары
Двое – толпа