Перевод текста песни A Little Past Little Rock - Lee Ann Womack, Jason Sellers

A Little Past Little Rock (оригинал)

I had to leave my life in Dallas
That town will always be you
In every crowd, on every corner
In every face I’d see you
So with nothin' more than a tank of gas
I drove away without lookin' back
And I guess that’s how I got where I am And goin' anywhere as fast as I can
And I’m a little past Little Rock
Further down the line
Too soon to know what’s up ahead
Too late to change my mind
I gotta keep my heart out of this and both hands on the wheel
I’m learnin' more with every mile just how leavin' feels
It’s a lonely stretch of blacktop out into the blue
Don’t know where I’ll go or what I’ll do
I’m a little past Little Rock
But a long way from over you
These headlights on the highway
Disappear into the dark
And if I could have my way
I’d go back to where you are
Oh, but I can’t turn this thing around
And nothing short of breaking down
Is gonna get me off this road I’m on Oh, and I’m still a far cry from gone
And I’m a little past Little Rock
Further down the line
Too soon to know what’s up ahead
Too late to change my mind
I gotta keep my heart out of this and both hands on the wheel

Чуть Дальше Литл Рока (перевод)

Мне пришлось оставить свою жизнь в Далласе
Этот город всегда будет тобой
В каждой толпе, на каждом углу
В каждом лице я увижу тебя
Так что ничего, кроме бака с бензином
Я уехал, не оглядываясь
И я думаю, именно так я попал туда, где я есть, и иду куда угодно так быстро, как только могу.
И я немного прошел Литл-Рок
Дальше по линии
Слишком рано, чтобы знать, что впереди
Слишком поздно передумать
Я должен держать свое сердце подальше от этого и держать обе руки на руле
Я узнаю больше с каждой милей о том, как чувствует себя уход
Это одинокий участок асфальтобетона в синеве
Не знаю, куда я пойду или что буду делать
Я немного прошел Литл-Рок
Но далеко от тебя
Эти фары на шоссе
Исчезнуть в темноте
И если бы я мог добиться своего
Я бы вернулся туда, где ты
О, но я не могу изменить это
И ничего, кроме поломки
Собираюсь увести меня с этой дороги, по которой я иду О, и я все еще далек от того, чтобы уйти
И я немного прошел Литл-Рок
Дальше по линии
Слишком рано, чтобы знать, что впереди
Слишком поздно передумать
Я должен держать свое сердце подальше от этого и держать обе руки на руле