Перевод текста песни Happiness - Lee Ann Womack

Happiness (оригинал)

Down at the lost highway cafe
I met a man there with a map in his hand
He said «I'm a little bit confused, and I’m not sure where I am»
He said I’m trying to find this place
Been trying to get there for a long, long time
Then he smiled and looked away
And asked me if I’d heard of happiness
I told him that it just might take a while
Maybe some years, and a lotta miles
Go down the road to you hit partyville
Don’t stop unless you’re lookin' for cheap thrills
Go past love to you hear wedding bells
Stop and honeymoon, and rest a spell
You might get lost on the way is my guess
It ain’t easy finding happiness
He said I think I understand
I better go before the sun goes down
Cause it’s hard to see at night, and I just don’t trust my eyes anymore
I said «goodluck» and watched him leave
He hit the fastlane, then he disappeared
Just another weary traveller like so many trying to find his way back home
There’s so many stops along the way
You keep on hoping that there’ll come a day
I should have told him but I think he knows
So many places where he shouldn’t go
So many souls that get turned around
Lookin' and wonderin' why it can’t be found
It’s a straight shot past loneliness
Why can’t we seem to find happiness?
It’s easy to get turned around I guess
On the road to happiness

Счастье (перевод)

В кафе на затерянном шоссе
Я встретил там человека с картой в руке
Он сказал: «Я немного сбит с толку и не знаю, где я».
Он сказал, что я пытаюсь найти это место
Пытался добраться туда в течение долгого, долгого времени
Затем он улыбнулся и отвернулся
И спросил меня, слышал ли я о счастье
Я сказал ему, что это может занять некоторое время
Может быть, несколько лет и много миль
Иди по дороге, чтобы попасть в partyville
Не останавливайтесь, если вы не ищете дешевых острых ощущений
Пройдите мимо любви, чтобы услышать свадебные колокола
Остановитесь и медовый месяц, и отдохните заклинание
Вы можете заблудиться в пути, я думаю
Нелегко найти счастье
Он сказал, я думаю, что понимаю
Мне лучше уйти до захода солнца
Потому что ночью плохо видно, и я больше не доверяю своим глазам
Я сказал «удачи» и смотрел, как он уходит
Он попал в полосу обгона, затем он исчез
Просто еще один усталый путешественник, как и многие, пытающиеся найти дорогу домой.
По пути так много остановок
Вы продолжаете надеяться, что наступит день
Я должен был сказать ему, но я думаю, что он знает
Так много мест, куда ему не следует идти
Так много душ, которые обернулись
Смотрю и удивляюсь, почему его нельзя найти
Это прямой выстрел из одиночества
Почему мы не можем найти счастье?
Я думаю, легко развернуться
На пути к счастью