Перевод текста песни Forever Everyday - Lee Ann Womack

Forever Everyday (оригинал)

I knew this kid, his name was Michael
He was only four years old
We sat on a rock and started talkin'
And he told me things I didn’t know
He said yesterday he was an Indian
And how he played with buffalo
Well, I got a sense that he had been there
And he made me really wanna go Chorus: Remember waitin’all year for December
Thought God was cryin’when it rained
And that the stars were fireflies
Dreams were real and big as life
It was forever everyday
I was tuckin’in my little girl
She held my hand and we said a prayer
I prayed, «Bless Grandma with the angels.»
And she said, «Hey Mom, she’s standin’over there.»
Well, I couldn’t see her but I don’t doubt it Maybe 'cause I’m older and less wise
What if Heaven’s all around us But only seen through children’s eyes
(Repeat Chorus)
They say when you’re old you’re a child again
But do we have to wait 'till then
(Repeat Chorus)
Forever
I knew this kid his name was Michael

Вечно Каждый День (перевод)

Я знал этого парня, его звали Майкл
Ему было всего четыре года
Мы сели на камень и начали говорить
И он рассказал мне то, чего я не знал
Он сказал вчера, что он индеец
И как он играл с буйволом
Ну, у меня такое ощущение, что он был там
И он заставил меня действительно хотеть пойти Припев: Помните, весь год ждал декабря
Думал, что Бог плакал, когда шел дождь
И что звезды были светлячками
Мечты были реальными и большими, как жизнь
Это было навсегда каждый день
Я заправлял свою маленькую девочку
Она держала меня за руку, и мы помолились
Я молился: «Благослови бабушку с ангелами».
И она сказала: «Эй, мама, она стоит вон там».
Ну, я не мог ее видеть, но я в этом не сомневаюсь, может быть, потому что я старше и менее мудр
Что, если Небеса вокруг нас, Но только глазами детей
(Повторить припев)
Говорят, когда ты стар, ты снова ребенок
Но должны ли мы ждать до тех пор
(Повторить припев)
Навсегда
Я знал этого ребенка, его звали Майкл