Перевод текста песни Finding My Way Back Home - Lee Ann Womack

Finding My Way Back Home (оригинал)

I’ve been hurryin', I’ve been worryin'.
I’ve been runnin' against the wind.
I’ve been bettin' my soul on a long shot roll,
That a good man never wins.
I’ve been tossin', and I’ve been turnin'.
I’ve been burnin' it at both ends.
I’ve been seein' myself in the rear view,
And I don’t like where I’ve been…
So I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it.
Just enjoyin' the ride…
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Finding my way back home…
I’ve been toolin' along the two lane.
I got off of the interstate.
I’ve been goin' too fast,
I got off of the gas.
I’ve been learnin' the charm of the brake.
I’ve been rollin' down all the windows
And lettin' the world rush in.
The smell of the grass and the fields that I pass
And the sun dance on my skin.
So I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it.
Just enjoyin' the ride…
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Finding my way back…
I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it…
I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it.
Just enjoyin' the ride…
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Finding my way…
Back…
Home…
I’m finding my way back
Home…

Нахожу Дорогу Домой. (перевод)

Я спешил, я волновался.
Я бежал против ветра.
Я поставил свою душу на большой бросок,
Что хороший человек никогда не побеждает.
Я бросал, и я поворачивался.
Я обжег его с обоих концов.
Я видел себя сзади,
И мне не нравится, где я был…
Так что я не тороплюсь…
Держусь, надеюсь и езжу
И мечтать и любить каждую минуту этого.
Просто наслаждайся поездкой…
Медленно и проникновенно чувствуя, как раскручиваются колеса.
Нахожу дорогу домой…
Я ехал по двум полосам.
Я съехал с межштатной автомагистрали.
Я шел слишком быстро,
Я отключился от газа.
Я познал прелесть тормоза.
Я опускал все окна
И пусть мир спешит.
Запах травы и полей, которые я прохожу
И солнце танцует на моей коже.
Так что я не тороплюсь…
Держусь, надеюсь и езжу
И мечтать и любить каждую минуту этого.
Просто наслаждайся поездкой…
Медленно и проникновенно чувствуя, как раскручиваются колеса.
Нахожу путь назад…
Я не тороплюсь…
Держусь, надеюсь и езжу
И мечтать и любить каждую минуту этого ...
Я не тороплюсь…
Держусь, надеюсь и езжу
И мечтать и любить каждую минуту этого.
Просто наслаждайся поездкой…
Медленно и проникновенно чувствуя, как раскручиваются колеса.
Медленно и проникновенно чувствуя, как раскручиваются колеса.
Ищу свой путь…
Назад…
Дом…
Я нахожу дорогу назад
Дом…