Перевод текста песни Blame It On Me - Lee Ann Womack

Blame It On Me (оригинал)

You’re standing there, that look in your eye
You’re looking for good ways to tell my good-bye
Something 'bout people, how they never know
They’re loving somebody, then lettin' them go You’re looking for reasons but there ain’t no need
You can blame it on me
Blame it on me, I was the one
I had no right to turn it all wrong
I held you too close, I couldn’t let go Can’t loose your cool these days I know
I’ll go on home and you can feel free
To blame it on me
I am too rough, I work too hard
I got no cool friends, I drive an old car
I’m not the picture of any man’s dream
Handful of bluebonnets, boots and old jeans
I was a fool to think it could be So blame it on me
Blame it on me, I was the one
Acting like real life was some old love song
I held you too close, couldn’t let go Can’t loose your cool these days I know
Thinkin' forever, ever could be So blame it on me
When you start looking for ways out of love
Then I’ve been making mistakes by the dozen
So if you want to leave
You can blame it on me
I held you too close, couldn’t let go Can’t loose your cool these days I know
So I’ll go on home and you can feel free
To blame it on me
Blame it on me
Blame it on me

Вини Во Всем Меня (перевод)

Ты стоишь там, этот взгляд в твоих глазах
Ты ищешь хорошие способы сказать мне "прощай"
Что-то о людях, как они никогда не знают
Они любят кого-то, а затем отпускают их Ты ищешь причины, но в этом нет необходимости
Вы можете винить в этом меня
Вините в этом меня, я был единственным
Я не имел права все переворачивать
Я держал тебя слишком близко, я не мог отпустить Не могу потерять хладнокровие в эти дни, я знаю
Я пойду домой, и вы можете чувствовать себя свободно
Винить в этом меня
Я слишком грубый, я слишком много работаю
У меня нет крутых друзей, я вожу старую машину
Я не мечта любого мужчины
Горсть синих чепчиков, ботинок и старых джинсов
Я был дураком, думая, что это может быть, так что вините в этом меня.
Вините в этом меня, я был единственным
Действуя так, как будто реальная жизнь была какой-то старой песней о любви
Я держал тебя слишком близко, не мог отпустить Не могу потерять хладнокровие в эти дни, я знаю
Думай вечно, когда-нибудь может быть, так что вини в этом меня.
Когда вы начинаете искать пути от любви
Тогда я делал ошибки дюжиной
Итак, если вы хотите уйти
Вы можете винить в этом меня
Я держал тебя слишком близко, не мог отпустить Не могу потерять хладнокровие в эти дни, я знаю
Так что я пойду домой, и вы можете чувствовать себя свободно
Винить в этом меня
Вини меня
Вини меня