Перевод текста песни Say No - Ledisi

Say No (оригинал)

C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
No please, say yes 'cause I need to feel you next to me
I need your love and I’m not gonna say, no not tonight
Tonight is not the night that I’m gonna run from you
My body needs your touch and you’re not gonna hear no not tonight
What I feel is takin' over, I lost myself, I’m through
Can’t control what I’m feelin', been runnin', but I run back to you
Your eyes is like a mirror, I know you feel it too
Might be a sin tonight this yearnin' only ends when I’m with you
C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
We keep playin' games, a kiss here it’s all the same
It’s time to go all the way, I wanna know what I’ve been waitin' for
You move just the ocean, your lips I can’t ignore
Your hands might know the secrets, we ain’t even deep and I want more
See we can’t pretend like we don’t want to taste the sweetness
Chocolate caramel ice cream on a dream float with red wine
My mind is somewhere else, my soul wants to explore
You look at me, it’s over
No need for words, you know I adore you
C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
I’m not gonna say no
I’m not gonna say no
I’m not gonna say no, not tonight
I’m not gonna say
He can do whatever he want
He can do whatever he want
C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
I’m not gonna say no, not tonight

Скажи Нет (перевод)

Давай, мы можем делать все, что захотим
Я не против, делай, что хочешь
Все в порядке, делай, что хочешь
Я не собираюсь говорить нет, не сегодня
Давай, мы можем делать все, что захотим
Я не против, делай, что хочешь
Все в порядке, делай, что хочешь
Я не собираюсь говорить нет, не сегодня
Нет, пожалуйста, скажи да, потому что мне нужно чувствовать тебя рядом со мной.
Мне нужна твоя любовь, и я не собираюсь говорить, нет, не сегодня
Сегодня не та ночь, когда я убегу от тебя
Мое тело нуждается в твоем прикосновении, и сегодня ты не услышишь «нет».
То, что я чувствую, берет верх, я потерял себя, я прошел
Не могу контролировать свои чувства, я бегу, но я бегу обратно к тебе
Твои глаза как зеркало, я знаю, ты тоже это чувствуешь
Сегодня вечером это может быть грехом, эта тоска заканчивается только тогда, когда я с тобой
Давай, мы можем делать все, что захотим
Я не против, делай, что хочешь
Все в порядке, делай, что хочешь
Я не собираюсь говорить нет, не сегодня
Давай, мы можем делать все, что захотим
Я не против, делай, что хочешь
Все в порядке, делай, что хочешь
Я не собираюсь говорить нет, не сегодня
Мы продолжаем играть в игры, поцелуй здесь все равно
Пришло время идти до конца, я хочу знать, чего я ждал
Ты двигаешь просто океан, твои губы я не могу игнорировать
Твои руки могут знать секреты, мы даже не глубоко, и я хочу больше
Видишь ли, мы не можем притворяться, что не хотим вкусить сладость
Шоколадно-карамельное мороженое на поплавке мечты с красным вином
Мой разум где-то в другом месте, моя душа хочет исследовать
Ты посмотри на меня, все кончено
Не нужно слов, ты знаешь, я тебя обожаю
Давай, мы можем делать все, что захотим
Я не против, делай, что хочешь
Все в порядке, делай, что хочешь
Я не собираюсь говорить нет, не сегодня
Давай, мы можем делать все, что захотим
Я не против, делай, что хочешь
Все в порядке, делай, что хочешь
Я не собираюсь говорить нет, не сегодня
Я не собираюсь говорить нет
Я не собираюсь говорить нет
Я не собираюсь говорить нет, не сегодня
я не скажу
Он может делать все, что хочет
Он может делать все, что хочет
Давай, мы можем делать все, что захотим
Я не против, делай, что хочешь
Все в порядке, делай, что хочешь
Я не собираюсь говорить нет, не сегодня
Давай, мы можем делать все, что захотим
Я не против, делай, что хочешь
Все в порядке, делай, что хочешь
Я не собираюсь говорить нет, не сегодня
Я не собираюсь говорить нет, не сегодня