Перевод текста песни Background - Lecrae, Andy Mineo

Background (оригинал)

I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead
It’s evident You run the show, so let me back down
You take the leading role, and I’ll play the background
I know I miss my cues, know I forget my lines
I’m sticking to your script, and I’m reading all your signs
I don’t need my name in lights, I don’t need a starring role
And why gain the whole wide world, If I’m just going lose my soul
And my ways ain’t pure if I don’t live according to Your Word
I can’t endure this life without Your wisdom being heard
So word, to every dancer for a pop star
'Cause we all play the background, but mine’s a rockstar
Yeah, so if You need me I’ll be stage right
Praying the whole world will start embracing stage fright
So let me fall back, and stop giving my suggestions
'Cause when I follow my obsessions, I end up confessing
That I’m not that impressive, matter of fact
I’m who I are, a trail of stardust leading to the superstar
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And you could take the lead
I had a dream that I was captain of my soul
I was master of my fate, lost control, and then I sank
So I don’t want to take the lead, 'cause I’m prone to make mistakes
All these folks who follow me, gon' end up in the wrong place
So just let me shadow You, and just let me trace Your lines
Matter of fact, just take my pen, here, You create my rhymes
'Cause if I do this by myself, I’m scared that I’ll succeed
And no longer trust in You, 'cause I only trust in me
And see, that’s how you end up headed to destruction
Paving a road to nowhere, pour your life out for nothing
You pulled my card, I’m bluffing, You know what’s in my hand
Me, I just roll and trust You, You 'cause the dice to land
I’m in control of nothing, follow You at any cost
Some call it sovereign will, all I know is You the boss
And man, I’m so at ease, I’m so content
I’ll play the background, like it’s an instrument
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead
I know I’m safest when I’m in Your will, and trust Your Word
And I know I’m dangerous when I trust myself, my vision blurred
And I ain’t got no time to play life’s foolish games
Got plenty aims, but do they really glorify Your name
And it’s a shame, the way I want to do these things for You, yeah
Don’t even cling to you, take time to sit and glean from You
It seems that You were patient in my ignorance
If ignorance is bliss, it’s 'cause she never heard of this
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead.

Фон (перевод)

я мог бы играть фоном
я мог бы играть фоном
Потому что я знаю, что иногда я мешаюсь
Так ты не возьмешь на себя инициативу, ведущую, ведущую?
Так ты не возьмешь на себя инициативу, ведущую, ведущую?
И я мог бы играть фон, фон
И вы могли бы взять на себя инициативу
Очевидно, что вы управляете шоу, так что позвольте мне отступить
Ты возьмешь на себя главную роль, а я сыграю фон
Я знаю, что скучаю по своим репликам, знаю, что забываю свои реплики
Я придерживаюсь вашего сценария и читаю все ваши знаки
Мне не нужно мое имя в свете, мне не нужна главная роль
И зачем приобретать весь мир, Если я просто потеряю свою душу
И мои пути не чисты, если я не живу по Твоему Слову
Я не могу вынести эту жизнь без того, чтобы Твоя мудрость не была услышана
Словом, каждому танцору за поп-звезду
Потому что мы все играем фоном, но мой рок-звезда
Да, так что, если я понадоблюсь тебе, я буду на сцене прямо
Молитесь, чтобы весь мир начал бояться сцены
Так что позвольте мне отступить и перестать давать свои предложения
Потому что, когда я следую своим навязчивым идеям, я в конечном итоге признаюсь
Что я не настолько впечатляю, на самом деле
Я тот, кто я есть, след звездной пыли, ведущий к суперзвезде
я мог бы играть фоном
я мог бы играть фоном
Потому что я знаю, что иногда я мешаюсь
Так ты не возьмешь на себя инициативу, ведущую, ведущую?
Так ты не возьмешь на себя инициативу, ведущую, ведущую?
И я мог бы играть фон, фон
И вы могли бы взять на себя инициативу
Мне приснился сон, что я капитан своей души
Я был хозяином своей судьбы, потерял контроль, а потом затонул
Поэтому я не хочу брать на себя инициативу, потому что я склонен делать ошибки
Все эти люди, которые следуют за мной, окажутся не в том месте
Так что просто позволь мне скрыть Тебя и просто позволь мне проследить Твои линии
На самом деле, просто возьми мою ручку, вот, ты создаешь мои рифмы
Потому что, если я сделаю это сам, я боюсь, что у меня получится
И больше не доверяю Тебе, потому что я доверяю только себе
И видите, вот как вы в конечном итоге направляетесь к разрушению
Прокладывая дорогу в никуда, пролейте свою жизнь впустую
Ты вытащил мою карту, я блефую, Ты знаешь, что у меня в руке
Я просто бросаю и доверяю Тебе, Ты заставляешь кости приземляться
Я ничего не контролирую, следую за Тобой любой ценой
Некоторые называют это суверенной волей, все, что я знаю, это Ты босс
И чувак, мне так спокойно, я так доволен
Я буду играть фоном, как будто это инструмент
я мог бы играть фоном
я мог бы играть фоном
Потому что я знаю, что иногда я мешаюсь
Так ты не возьмешь на себя инициативу, ведущую, ведущую?
Так ты не возьмешь на себя инициативу, ведущую, ведущую?
И я мог бы играть фон, фон
И вы могли бы взять на себя инициативу
Я знаю, что я в наибольшей безопасности, когда нахожусь в Твоей воле и доверяю Твоему Слову
И я знаю, что я опасен, когда я доверяю себе, мое зрение затуманено
И у меня нет времени играть в глупые игры жизни
У меня много целей, но действительно ли они прославляют Твое имя?
И это позор, как я хочу делать эти вещи для Тебя, да
Даже не цепляйся за тебя, найди время, чтобы посидеть и почерпнуть из Тебя
Кажется, Ты был терпелив в моем невежестве
Если невежество и есть счастье, так это потому, что она никогда об этом не слышала
я мог бы играть фоном
я мог бы играть фоном
Потому что я знаю, что иногда я мешаюсь
Так ты не возьмешь на себя инициативу, ведущую, ведущую?
Так ты не возьмешь на себя инициативу, ведущую, ведущую?
И я мог бы играть фон, фон
И вы могли бы взять на себя инициативу
я мог бы играть фоном
я мог бы играть фоном
Потому что я знаю, что иногда я мешаюсь
Так ты не возьмешь на себя инициативу, ведущую, ведущую?
Так ты не возьмешь на себя инициативу, ведущую, ведущую?
И я мог бы играть фон, фон
И ты мог бы взять на себя инициативу.