Перевод текста песни Degenesis (Amor And Seuche) - Le Grand Guignol

Degenesis (Amor And Seuche) (оригинал)

Once upon a tragedy our bravest returned
From grounds now forgotten and forlorn
With haggard faces, but a gleam in their eyes
They entered our citadel, yet not alone…
From the plateau of the battlements, I espy
Black flowers clinged to the skin, depicting their cloth
An absurd legacy of the subdued
Streams through their galloping hearts
…The precursor of a latent drama
Virgins, bards and fools await their scene
As teeth are chopped in muscle tissue
Voluptuous fusion of saliva and sperm
Phallus and flesh, hunger and lust
Infernal orgy of decadent meat
Yersinia Pestis — unveiled
High above the feast, hidden in the clouds
Moon’s sickle lurks, threatening to behead
Succulent odours are swallowed by the stench of decay
The dancing scythe joins the carnal play
«Such as I was you are
And such as I am you will be
Wealth, honor and power are of no value
At your hora mortis»
«Were my eyes not hollow, would I perceive
Your untouched beauty and angelic grace
My dear lady, so dainty and cold
Oh grant me this dance and your life shall end old»
A wave through foul bodies
Culmination of the sick
Life’s defloration
And the Dead overcome the Quick
«Your bright red lips have grown deathly pale
As you listened to the dying men’s wail
I have done my work well, now I can depart
What I leave behind is called macabre art!»

(перевод)

Однажды в трагедии наш самый храбрый вернулся
С земли, ныне забытой и заброшенной
С изможденными лицами, но с блеском в глазах
Они вошли в нашу цитадель, но не одни…
С плато зубчатых стен я вижу
Черные цветы прилипали к коже, изображая их ткань
Абсурдное наследие подчиненных
Потоки через их галопирующие сердца
… Предвестник скрытой драмы
Девственницы, барды и дураки ждут своей сцены
Как зубы рубятся в мышечной ткани
Сладострастное слияние слюны и спермы
Фаллос и плоть, голод и похоть
Адская оргия декадентского мяса
Yersinia Pestis — открыта
Высоко над пиршеством, скрытым в облаках
Серп Луны таится, угрожая обезглавить
Сочные запахи поглощает смрад разложения
Танцующая коса присоединяется к плотской игре
«Такой, как я, ты
И таким, как я, ты будешь
Богатство, честь и власть не имеют ценности
У твоей hora mortis»
«Если бы мои глаза не были полыми, увидел бы я
Твоя нетронутая красота и ангельская грация
Моя дорогая леди, такая изящная и холодная
О, подари мне этот танец, и твоя жизнь прекратится старой»
Волна сквозь грязные тела
Кульминация болезни
Дефлорация жизни
И Мертвые побеждают Быстрых
«Твои ярко-красные губы смертельно побледнели
Когда вы слушали вопль умирающих мужчин
Я хорошо сделал свою работу, теперь я могу уйти
То, что я оставляю после себя, называется жутким искусством!»