Перевод текста песни Mens Insana In Corpore Insano - Le Grand Guignol

Mens Insana In Corpore Insano (оригинал)

«Native to a narrow space, I crave for anautonomy
Darting more than just a glance into this mind of mine
Errata-footprints witness my trespass
Srorrim fo tenibac a hguorht sdrawkcab koma gninnuR
The idle heir is oozing
And with on overdose of innate aspiration
I delve into you!"
«As for whether I daydream or not, I cannot tell precisely
Yet numb fever relieves me of every doubt
My corporeal entity — assailed!
A let-off calamity noxiously roaming
To dastardly interfere in my synaptic crevices
Wraith, loathsome one
Don’t you try to entrench yourself
Into my stamping ground!
Squatter, be off with you!
The here and now slides out of focus
While the sun reappears at my vernal equinox
But it sears the delicate fields teeming with growth
My dazed wail to soothe but the plainest distress
Reluctantly conceding the soil to this paramount bane"
«Control — I am the valve that controls the flow
Alternate — The query to the binary response
Delete — Replacement thrives best on the void
After all … it’s just a matter of life
It was … just … a matter … of life !!"

Ум Как В Теле Безумного (перевод)

«Уроженец узкого пространства, я жажду автономии
Бросив больше, чем просто взгляд в мой разум
Опечатки-следы свидетельствуют о моем нарушении
Srorrim fo tenibac a hguorht sdrawkcab koma gninnuR
Бездельный наследник сочится
И с передозировкой врожденного стремления
Я погружаюсь в тебя!"
«Что касается того, мечтаю я или нет, я не могу точно сказать
Тем не менее онемение лихорадки избавляет меня от всех сомнений
Моя телесная сущность – подверглась нападению!
Выпущенное бедствие, ядовито блуждающее
Подло вмешиваться в мои синаптические щели
Призрак, отвратительный
Не пытайся закрепиться
В мою топающую землю!
Скваттер, прочь!
Здесь и сейчас выпадает из фокуса
Пока солнце снова появляется в день моего весеннего равноденствия
Но это иссушает нежные поля, изобилующие ростом
Мой ошеломленный вопль, чтобы успокоить, но самое простое горе
Неохотно уступая землю этому первостепенному проклятию"
«Контроль — я клапан, который регулирует поток
Альтернативный — запрос к двоичному ответу.
Удаление — замена лучше всего происходит в пустоте
В конце концов… это просто вопрос жизни
Это был... просто... вопрос... жизни!!"