Перевод текста песни Madness and Her Thousand Young - Le Grand Guignol

Madness and Her Thousand Young (оригинал)

As a pristine cupido she dwells in her abode
A repellent nimbus secures her scarcely uncouth brains
Thither goes my sanity !
The narcotic deluge leaves me in parched dismay
Whilst I realize the nigh vortex only from afar
Led astray to dance like a wincing spasm
I am trying to elude the roaring maelstrom, drawing nearer
I tumble and fall into my unfathomed mind
Thus it has finally arrived
My reckoning moment of truth
And I am willing to do penance
In every wish you speak
In every thought you think they hide
On every move you make
On every breath you take they ride
They are the pupils of Great Mistress Nausea
They are the children of dementia
If children they are …?
Her unhinged kinship entices my abysmal zest
As with diligence I ascend the close apex
She will harass again!
… mother?

Безумие и Ее Тысяча Молодых (перевод)

Как нетронутый купидон, она обитает в своей обители
Отталкивающий нимб охраняет ее почти неотесанные мозги
Вот оно, мое здравомыслие!
Наркотический поток оставляет меня в иссохшей тревоге
Пока я понимаю ночной вихрь только издалека
Сбился с пути, чтобы танцевать, как судорожный спазм
Я пытаюсь ускользнуть от ревущего водоворота, приближающегося
Я падаю и падаю в свой непостижимый разум
Таким образом, он наконец прибыл
Мой решающий момент истины
И я готов покаяться
В каждом желании вы говорите
В каждой мысли вы думаете, что они прячутся
При каждом вашем движении
С каждым вздохом они едут
Они ученики Великой Госпожи Тошноты.
Они дети слабоумия
Если дети, то они…?
Ее безрассудное родство соблазняет мой бездонный интерес
Как с усердием я восхожу на близкую вершину
Она снова будет преследовать!
… мама?