Перевод текста песни nothing/BUT TROUBLE - Le Butcherettes

nothing/BUT TROUBLE (оригинал)

Don’t know what to say now
I thought I gave you everything but trouble
Even to this day
You say I’m nothin', baby, nothin' but rubbish
Why won’t you go and leave me now?
Why won’t you go and leave me now?
I guess I heard a thing or two
About the way you go flying outward
Certain types of distress
May drown the feelings I once had for you
Won’t you go and leave me now?
Why won’t you go and leave me now?
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Your pain, I had no idea
I’d take it back if I could
But we’ll never know
This time, you are too obscene
Would you take it back if you could?
I don’t know
We’ll never understand
All of the reasonings of your reactions
Your mind has gotten strange
I thought I gave you everything but trouble
Even to this day
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
No room for drama
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
No need for drama
I lived with you a life time
And never would I have suspected
How fickle you have made me
Dropped my friends like hot potatoes
Won’t you go and leave me now?
Why won’t you go and leave me now?
Why won’t you go and leave me now?
Why don’t you go and leave me now?
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh

ничего, КРОМЕ НЕПРИЯТНОСТЕЙ (перевод)

Не знаю, что сказать сейчас
Я думал, что дал тебе все, кроме неприятностей
Даже по сей день
Ты говоришь, что я ничего, детка, ничего, кроме мусора
Почему ты не уйдешь и не оставишь меня сейчас?
Почему ты не уйдешь и не оставишь меня сейчас?
Я думаю, я слышал кое-что
О том, как вы летите наружу
Определенные виды дистресса
Может заглушить чувства, которые я когда-то испытывал к тебе
Разве ты не уйдешь и не оставишь меня сейчас?
Почему ты не уйдешь и не оставишь меня сейчас?
О-о-о-о-о, о, о
О-о-о-о-о, о
О-о-о-о-о, о, о
О-о-о-о-о, о
Твоя боль, я понятия не имел
Я бы взял его обратно, если бы мог
Но мы никогда не узнаем
На этот раз ты слишком непристойный
Вы бы взяли его обратно, если бы могли?
Я не знаю
Мы никогда не поймем
Все аргументы вашей реакции
Ваш ум стал странным
Я думал, что дал тебе все, кроме неприятностей
Даже по сей день
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Нет места для драмы
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Нет необходимости в драме
Я прожил с тобой всю жизнь
И никогда бы я не заподозрил
Каким непостоянным ты сделал меня
Бросил своих друзей, как горячую картошку
Разве ты не уйдешь и не оставишь меня сейчас?
Почему ты не уйдешь и не оставишь меня сейчас?
Почему ты не уйдешь и не оставишь меня сейчас?
Почему бы тебе не уйти и не оставить меня сейчас?
О-о-о-о-о, о, о
О-о-о-о-о, о
О-о-о-о-о, о, о
О-о-о-о-о, о
О-о-о-о-о, о, о
О-о-о-о-о, о