Перевод текста песни LOVE SOMEONE - Le Butcherettes

LOVE SOMEONE (оригинал)

Spent years just searching for your face, could not find a trace
These things of mine have turned to stone when my eyes met you
You hold out your hand, body squeezin' in mid air
Fear is my crime
Love someone that hurt you is the price you pay when you fall in deep
Love someone that defies all the laws of gravity;
tears through infinity
Going, going, going gone.
This shattered heart has hit the ground
When the early morning came the hurt remained
A voice inside my head said
That’s the price that you’ll have to pay
I’ll spit out my fear
In the hands of life
Pain is the game
Love someone that hurt you is the price you pay when you fall in deep
Love someone that defies all the laws of gravity, tears through infinity
Going, going, going gone.
This shattered heart has hit the ground!
Going, going, going gone
Love someone but now it’s done

ЛЮБИТЬ КОГО-ТО (перевод)

Провел годы, просто ища твое лицо, не мог найти след
Эти мои вещи превратились в камень, когда мои глаза встретились с тобой
Ты протягиваешь руку, тело сжимается в воздухе
Страх - мое преступление
Любить того, кто причинил тебе боль, — это цена, которую ты платишь, когда впадаешь в отчаяние.
Люби того, кто бросает вызов всем законам гравитации;
слезы сквозь бесконечность
Идет, идет, уходит.
Это разбитое сердце упало на землю
Когда наступило раннее утро, боль осталась
Голос в моей голове сказал
Это цена, которую вам придется заплатить
Я выплюну свой страх
В руках жизни
Боль – это игра
Любить того, кто причинил тебе боль, — это цена, которую ты платишь, когда впадаешь в отчаяние.
Любить того, кто бросает вызов всем законам гравитации, разрывает бесконечность
Идет, идет, уходит.
Это разбитое сердце упало на землю!
Иду, иду, иду
Любите кого-то, но теперь это сделано