Перевод текста песни Bang! - Le Butcherettes

Bang! (оригинал)

Look at him politic wants to blow his brains out
He’s still conservative when the blood leaks out
Chapman and Lennon on the side street talking
Next thing you hear is a bang spreading over
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
George bush and McCain taking over Mexico
Next thing you see is their army banning serenata
Look at the school shooting, he killed over sixteen girls
Next thing you read is bang in the newspapers
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
You love me, you love me and now you wanna ugh-ugh
You love me, you love me and now you wanna one, two, three, four
You love me, you love me and now you wanna Hu-Ha!
You love me, you love me and now you wanna kill me!
Look at him politic wants to blow his brains out
He’s still conservative when the blood leaks out
Chapman and Lennon on the side street talking
Next thing you hear is bang spreading over
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!

Bang! (перевод)

Посмотрите на него, политика хочет вышибить ему мозги
Он все еще консервативен, когда кровь вытекает
Чепмен и Леннон разговаривают в переулке
Следующее, что вы слышите, – взрыв, распространяющийся по
Ты любишь меня, ты любишь меня, и теперь ты хочешь меня убить
Ты любишь меня, ты любишь меня, и теперь ты хочешь меня убить
Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах!
Джордж Буш и Маккейн захватывают Мексику
Следующее, что вы увидите, это их армия, запрещающая серенату.
Посмотрите на стрельбу в школе, он убил более шестнадцати девочек
Следующее, что вы прочитаете, это удар в газетах
Ты любишь меня, ты любишь меня, и теперь ты хочешь меня убить
Ты любишь меня, ты любишь меня, и теперь ты хочешь меня убить
Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах!
Ты любишь меня, ты любишь меня, и теперь ты хочешь тьфу-тьфу
Ты любишь меня, ты любишь меня, и теперь ты хочешь раз, два, три, четыре
Ты любишь меня, ты любишь меня и теперь ты хочешь Ху-Ха!
Ты любишь меня, ты любишь меня и теперь ты хочешь меня убить!
Посмотрите на него, политика хочет вышибить ему мозги
Он все еще консервативен, когда кровь вытекает
Чепмен и Леннон разговаривают в переулке
Следующее, что вы услышите, – раскатистый взрыв.
Ты любишь меня, ты любишь меня, и теперь ты хочешь меня убить
Ты любишь меня, ты любишь меня, и теперь ты хочешь меня убить
Ты любишь меня, ты любишь меня, и теперь ты хочешь меня убить
Ты любишь меня, ты любишь меня, и теперь ты хочешь меня убить
Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах!