Перевод текста песни dressed/IN A MATTER OF SPEECH - Le Butcherettes

dressed/IN A MATTER OF SPEECH (оригинал)

I was only a figure dressed in a matter of speech
How could my mother place doubt in me when loose ends come from motion of space?
She knew a son who gave himself to all within the threat of Saturn-magical-myths
Love came to us in an instant
Not knowing how to prove to ourselves
When we finally made it
All hell was put to the test of survival
The moors of Tzar gave us a parting gift
Our girl was born on top of lucid sands
Sweet natural child puts old doubts to rest
The night is red yet here she lays
Inconceivable loners
We found each other one summer evening
He was right there beside me
As Fellini’s credits were rolling
Some years had passed before too long
The seed of dawn had formed a sorrow less song
Sweet natural child puts old doubts to rest
The night is red yet here she lays
Sweet natural child has saved us from death
This fear has gone as she appears
Been unapproved for far too long: it’s good
Won’t feed their need for feeling need: it’s cool
So much wasted time in fighting love
Dressed in speech no more
Our lives belong in another world

dressed/IN A MATTER OF SPEECH (перевод)

Я был всего лишь фигурой, одетой в речь
Как могла моя мать внушать мне сомнения, когда свободные концы возникают из-за движения пространства?
Она знала сына, который отдавал себя всем под угрозой магических мифов Сатурна.
Любовь пришла к нам в одно мгновение
Не зная, как доказать себе
Когда мы наконец сделали это
Весь ад был подвергнут испытанию на выживание
Нам царские болота подарили прощальный подарок
Наша девочка родилась на вершине прозрачных песков
Милый естественный ребенок развеивает старые сомнения
Ночь красная, но она лежит здесь
Немыслимые одиночки
Мы нашли друг друга одним летним вечером
Он был рядом со мной
Пока шли титры Феллини
Прошло несколько лет, прежде чем слишком долго
Семя рассвета сформировало песню без печали
Милый естественный ребенок развеивает старые сомнения
Ночь красная, но она лежит здесь
Сладкий родной ребенок спас нас от смерти
Этот страх ушел, когда она появилась
Слишком долго не одобряли: это хорошо
Не будет кормить их потребность чувствовать потребность: это круто
Столько потраченного времени на борьбу с любовью
Одетый в речь больше не
Наша жизнь принадлежит другому миру