Перевод текста песни Honey Honey - Le Butcherettes

Honey Honey (оригинал)

Honey, honey, how he thrills me
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, nearly kills me
Ah-ha, honey, honey
I'd heard about him before
I wanted to know some more
And now I know what they mean
He's a love machine
Oh, he makes me dizzy!
Honey, honey, let me feel it
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, don't conceal it
Ah-ha, honey, honey
The way that you kiss goodnight
(The way that you kiss me goodnight)
The way that you hold me tight
(The way that you're holding me tight)
I feel like I wanna sing when you do your... thing!
Honey, honey, touch me baby
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, hold me baby
Ah-ha, honey, honey
You look like a movie star
(You look like a movie star)
But I like just who you are
(I like just who you are)
And, honey, to say the least... you're a doggone beast!
Honey, honey, how you thrill me
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, nearly killed me
Ah-ha, honey, honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I'm about to see
What you mean to me

Милый Милый (перевод)

Дорогая, дорогая, как он волнует меня
Ах-ха, дорогая, дорогая
Дорогая, дорогая, чуть не убивает меня
Ах-ха, дорогая, дорогая
Я слышал о нем раньше
я хотел узнать еще кое-что
И теперь я знаю, что они означают
Он машина любви
О, он вызывает у меня головокружение!
Дорогая, дорогая, дай мне почувствовать это.
Ах-ха, дорогая, дорогая
Дорогая, дорогая, не скрывай этого
Ах-ха, дорогая, дорогая
То, как ты целуешься на ночь
(То, как ты целуешь меня на ночь)
То, как ты крепко держишь меня
(То, как ты крепко держишь меня)
Я чувствую, что хочу петь, когда ты делаешь свое... дело!
Дорогая, дорогая, прикоснись ко мне, детка
Ах-ха, дорогая, дорогая
Дорогая, дорогая, обними меня, детка
Ах-ха, дорогая, дорогая
Ты выглядишь как кинозвезда
(Ты выглядишь как кинозвезда)
Но мне нравится, кто ты
(Мне нравится, кто ты есть)
И, дорогая, мягко говоря... ты чертов зверь!
Дорогая, дорогая, как ты волнуешь меня
Ах-ха, дорогая, дорогая
Дорогая, дорогая, чуть не убил меня
Ах-ха, дорогая, дорогая
Я слышал о тебе раньше
я хотел узнать еще кое-что
И теперь я собираюсь увидеть
Что ты для меня значишь