Перевод текста песни give/UP - Le Butcherettes

give/UP (оригинал)

I’ve been putting off for days
A visitation to your grave
The only reason I can find
Is because I’m guilty of
So many matters of the mind
So little matters in my heart
You used to blame me all the time
Eventually, we fell apart
Give up, just give up
I’ll see you when I’m through
Give up, just give up
I’ve given up on you, you
Many years ago you said
That life alone is worth a bitch
When you were drunk, I found myself
Hanging on your every word
Fired circuits in your brain
I’ve walked on eggshells, couldn’t last
How do you cope with all your pain
When you can’t talk about your past?
Give up, just give up
I’ll see you when I’m through, ooh
Give up, just give up
I’ve given up on you
You’ve given up on me
Please, leave me be
Every time I breathe, the memories return to me at lighting speed
Sudden sympathy invades the very fiber of my vicious being
I remember finding you alone inside a room, calling my name
For a moment on a Monday morning, I regret running away
Know that I’m the selfish one after all the strife you made
The only way to make it right remains a question in my life
So many matters take up time, so little matters in this life
You used to blame me feeling fine, I think you know it’s all a lie
Give up, just give up
I’ll see you when I’m through, ooh
Give up, just give up
I’ve given up on you
You’ve given up on me
Please, leave me be

сдавайся/СДАВАЙСЯ (перевод)

Я откладывал в течение нескольких дней
Посещение вашей могилы
Единственная причина, по которой я могу найти
Потому что я виновен в
Так много вопросов ума
Так мало имеет значения в моем сердце
Раньше ты обвинял меня все время
В конце концов, мы разошлись
Сдавайся, просто сдавайся
Увидимся, когда закончу
Сдавайся, просто сдавайся
Я отказался от тебя, ты
Много лет назад ты сказал
Одна только жизнь стоит суки
Когда ты был пьян, я нашел себя
Цепляясь за каждое ваше слово
Запущенные цепи в вашем мозгу
Я ходил по яичной скорлупе, не выдержал
Как вы справляетесь со всей своей болью
Когда ты не можешь говорить о своем прошлом?
Сдавайся, просто сдавайся
Увидимся, когда я закончу, ох
Сдавайся, просто сдавайся
Я отказался от тебя
Ты отказался от меня
Пожалуйста, оставьте меня в покое
Каждый раз, когда я дышу, воспоминания возвращаются ко мне со скоростью света
Внезапное сочувствие вторгается в самую суть моего порочного существа
Я помню, как нашел тебя одного в комнате и назвал мое имя
На мгновение в понедельник утром я сожалею о побеге
Знай, что я эгоистка после всех твоих раздоров
Единственный способ сделать это правильно остается вопросом в моей жизни
Так много дел отнимает время, так мало важно в этой жизни
Раньше ты обвинял меня в том, что я чувствую себя хорошо, я думаю, ты знаешь, что это все ложь
Сдавайся, просто сдавайся
Увидимся, когда я закончу, ох
Сдавайся, просто сдавайся
Я отказался от тебя
Ты отказался от меня
Пожалуйста, оставьте меня в покое