Перевод текста песни father/ELOHIM - Le Butcherettes

father/ELOHIM (оригинал)

Your name is father, my name is Elohim
Let us start once where we finished off
Every night I praised you, carried you within a prayer
Found myself alone and so full of fright
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
When we were seventeen, we never knew greed
Then suddenly the city was ours to take
Metal chains were loosened
Crowds of people on the streets
We were there to speak out whatever needs
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Will I let go of my fire?
Won’t you let go of your fire?
I promise you it’ll help us grow old
If we just let go of this fire
From the beginning, they were condemning us
I didn’t care, you were to be adored
Silence is a virtue, that’s what you always said
I was there for you up until you left
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

отец/ЭЛОХИМ (перевод)

Тебя зовут отец, меня зовут Элохим
Давайте начнем однажды там, где мы закончили
Каждую ночь я хвалил тебя, носил тебя в молитве
Я оказался один и так полон испуга
И все же они хотят еще немного потрахаться с нами
О, о, о, о, о, о
И все же они хотят еще немного потрахаться с нами
О, о, о, о, о, о
Когда нам было семнадцать, мы никогда не знали жадности
Затем внезапно город стал нашим
Металлические цепи были ослаблены
Толпы людей на улицах
Мы были там, чтобы высказывать любые потребности
И все же они хотят еще немного потрахаться с нами
О, о, о, о, о, о
И все же они хотят еще немного потрахаться с нами
О, о, о, о, о, о
Отпущу ли я свой огонь?
Разве ты не отпустишь свой огонь?
Я обещаю вам, что это поможет нам состариться
Если мы просто отпустим этот огонь
С самого начала они осуждали нас
Мне было все равно, тебя нужно было обожать
Молчание - это добродетель, это то, что ты всегда говорил
Я был рядом с тобой, пока ты не ушел
И все же они хотят еще немного потрахаться с нами
О, о, о, о, о, о
И все же они хотят еще немного потрахаться с нами
О, о, о, о, о, о
И все же они хотят еще немного потрахаться с нами
О, о, о, о, о, о