Перевод текста песни Watch The Tapes - LCD Soundsystem

Watch The Tapes (оригинал)

Read all the pamphlets and watch the tapes
I get all confused when you mix up the dates…
Woah!
Don’t gimme the pretend you come for the weekend
And you stay for the week
You say that you hate it but that’s how you made it
Just keep it oblique
We’re both high high high, high high on lemon sips
We’re all suh-suh-suh sucked-in-by parlour tricks
Oh the people deceive you the kids never leave
Cuz you make them at home
You try to appease them and they show you the stick
But still you pick up the phone
But hey man, you can take it
As long as they don’t shove you out in the cold
It’s not getting better, no it’s not getting better, man
It’s just getting old
Ah ooh!
we do what we’re programmed to do--
Hey we do what we’re told
I never remember to carry my book when I get on the bus
You never forget it’s your time to collect
When they are making a fuss
We’re both high high high, high high on lemon sips
We’re all high high high, high high on wiggling hips
Ah ooh!
you break off your plans for the weekend
And ah oh!
you can tell them the dates
But that don’t mean they’re letting you go
Don’t gimme the pretend you come for the weekend
And you stay for the year
Avoid all the plans cuz we’re making our day jobs
Into a steady career
We’re both high high high, high high on lemon sips
We all claw claw claw, cli-climb-on to sinking ships
And ah ooh!
avoid all the cold sideways glances
And ah ooh!
celebrate!
celebrate!
celebrate!
And then turn to stone
Read all the pamphlets and watch the tapes
You turn 25 and now you’re all out of escapes
Hey the rock writer told me to tell you:
«though you’re great and you’re brave
You still lack that which makes you a star.»
Read all the pamphlets and watch the tapes
We all get a little drunk and then we act like apes
Ow!

Посмотрите Записи (перевод)

Прочтите все брошюры и посмотрите ленты
Меня все смущает, когда вы путаете даты…
Вау!
Не дай мне притвориться, что ты приехал на выходные
И ты останешься на неделю
Вы говорите, что ненавидите это, но так вы это сделали
Просто держите его наклонным
Мы оба под кайфом, под кайфом от лимонных глотков
Мы все су-су-су, втянутые салонными трюками
О, люди обманывают тебя, дети никогда не уходят
Потому что ты делаешь их дома
Вы пытаетесь успокоить их, и они показывают вам палку
Но все же вы берете трубку
Но эй, чувак, ты можешь это принять.
Лишь бы тебя не выгнали на мороз
Это не становится лучше, нет, это не становится лучше, чувак
Это просто стареет
Ах, о!
мы делаем то, на что запрограммированы -
Эй, мы делаем то, что нам говорят
Я никогда не забываю взять с собой книгу, когда сажусь в автобус
Вы никогда не забудете, что пришло время собирать
Когда они поднимают шум
Мы оба под кайфом, под кайфом от лимонных глотков
Мы все высоко-высоко-высоко, высоко-высоко, покачивая бедрами.
Ах, о!
ты прерываешь свои планы на выходные
И ах ах!
Вы можете сказать им даты
Но это не значит, что тебя отпускают
Не дай мне притвориться, что ты приехал на выходные
И ты останешься на год
Избегайте всех планов, потому что мы делаем нашу повседневную работу
В стабильную карьеру
Мы оба под кайфом, под кайфом от лимонных глотков
Мы все когтем когтем когтем, взбираемся на тонущие корабли
И ах ох!
избегай всех холодных косых взглядов
И ах ох!
праздновать!
праздновать!
праздновать!
А затем превратиться в камень
Прочтите все брошюры и посмотрите ленты
Тебе исполнилось 25, и теперь у тебя кончились побеги.
Эй, рок-писатель сказал мне передать тебе:
«Хотя ты великий и храбрый
Тебе все еще не хватает того, что делает тебя звездой».
Прочтите все брошюры и посмотрите ленты
Мы все немного напиваемся, а потом ведем себя как обезьяны
Ой!