Перевод текста песни Tired - LCD Soundsystem

Tired (оригинал)

Wasted and complacent
And you about the same
But still I want to get it
On with you tonight
When I was a little boy
I laid down in the grass
I’m sure you’d feel the same if I
Could fuck you here tonight
But I’m never as tired as when I’m waking up
No, I’m never as tired as when I’m waking up
But it feels like I’m in love again
No, it feels like I’m in love again
Though it feels like I’m in love again
With what you do
If we made it happen
I’m sure what we would do
Run outside and fuck someone
To show it didn’t mean a thing
Seems it could be simple
If I could just grow up
Never gonna get it now
'Cause I’ll never grow
But I’m never as tired as when I’m waking up
No, I’m never as tired as when I’m waking up
And it feels like I’m in love again
No, it feels like I’m in love again
Though it feels like I’m in love again
With what you do
But not with you
(Keep on telling myself it’s true)
But not with you
(I keep on telling myself it’s true)
But not with you
(I keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Just keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Just keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Just keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Just keep on telling myself it’s true)
But not with you
(Just keep on telling myself it’s true)

Уставший (перевод)

Впустую и самодовольный
И ты о том же
Но все же я хочу получить его
С тобой сегодня вечером
Когда я был маленьким мальчиком
Я лег в траву
Я уверен, что вы чувствовали бы то же самое, если бы я
Мог бы трахнуть тебя здесь сегодня вечером
Но я никогда не устаю так, как когда просыпаюсь
Нет, я никогда не устаю так, как когда просыпаюсь
Но мне кажется, что я снова влюблен
Нет, такое чувство, будто я снова влюблен
Хотя мне кажется, что я снова влюблен
С тем, что вы делаете
Если бы мы это сделали
Я уверен, что мы бы сделали
Беги на улицу и трахни кого-нибудь
Показать это ничего не значило
Кажется, это может быть просто
Если бы я мог просто вырасти
Никогда не получу это сейчас
Потому что я никогда не вырасту
Но я никогда не устаю так, как когда просыпаюсь
Нет, я никогда не устаю так, как когда просыпаюсь
И мне кажется, что я снова влюблен
Нет, такое чувство, будто я снова влюблен
Хотя мне кажется, что я снова влюблен
С тем, что вы делаете
Но не с тобой
(Продолжайте говорить себе, что это правда)
Но не с тобой
(Я продолжаю говорить себе, что это правда)
Но не с тобой
(Я продолжаю говорить себе, что это правда)
Но не с тобой
(Продолжайте говорить себе, что это правда)
Но не с тобой
(Просто продолжай говорить себе, что это правда)
Но не с тобой
(Продолжайте говорить себе, что это правда)
Но не с тобой
(Просто продолжай говорить себе, что это правда)
Но не с тобой
(Просто продолжай говорить себе, что это правда)
Но не с тобой
(Просто продолжай говорить себе, что это правда)
Но не с тобой
(Просто продолжай говорить себе, что это правда)