Перевод текста песни Somebody's Calling Me - LCD Soundsystem

Somebody's Calling Me (оригинал)

Somebody’s calling me to be my girl
Somebody’s calling me to be my girl
But my hands don’t work;
they’re more like feet
And the wake-up call, «go back to sleep»
Babe, come with me
And I’ll take you to the place I sleep
Oh, darling, come with me
And I’ll show you the place I sleep
Somebody’s phoning me to be my girl
Somebody’s phoning me to be my girl
But the phone won’t ring when I’m on the street
And the heart won’t beat when I’m half asleep
Somebody’s texting me to be my girl
Constantly texting me to be my girl
But the text won’t take away nights that creep
And my mouth won’t move when I’m in too deep
Babe, come with me
And I’ll take you to the place I sleep
Oh, darling, come with me
And I’ll show you the place I sleep
All right
Somebody’s calling me into their work
Wrapped up and full of good inside their work
But the car won’t start when I’m half asleep
And the kids don’t cry when you’re on your feet
Babe, come with me
And I’ll show you the place I sleep
Oh, darling, come with me
And I’ll take you to the place I live
The place I live
The place I live
The place I live
The places where I live

Кто-То Зовет Меня. (перевод)

Кто-то зовет меня быть моей девушкой
Кто-то зовет меня быть моей девушкой
Но мои руки не работают;
они больше похожи на ноги
И звонок для пробуждения, «иди спать»
Детка, пойдем со мной
И я отведу тебя туда, где я сплю
О, дорогая, пойдем со мной
И я покажу тебе место, где я сплю
Кто-то звонит мне, чтобы быть моей девушкой
Кто-то звонит мне, чтобы быть моей девушкой
Но телефон не звонит, когда я на улице
И сердце не будет биться, когда я в полусне
Кто-то пишет мне, чтобы я была моей девушкой
Постоянно пишет мне, чтобы быть моей девушкой
Но текст не избавит от ползучих ночей
И мой рот не двигается, когда я слишком глубоко
Детка, пойдем со мной
И я отведу тебя туда, где я сплю
О, дорогая, пойдем со мной
И я покажу тебе место, где я сплю
Хорошо
Кто-то зовет меня на работу
Завернутые и полные добра в своей работе
Но машина не заводится, когда я полусонный
И дети не плачут, когда ты на ногах
Детка, пойдем со мной
И я покажу тебе место, где я сплю
О, дорогая, пойдем со мной
И я отвезу тебя туда, где я живу
Место, где я живу
Место, где я живу
Место, где я живу
Места, где я живу