Перевод текста песни ships talking - LCD Soundsystem

ships talking (оригинал)

-What?
Ready?
-Welcome!
-People of New York, Juan Maclean and Shit Robot!
-Step through the doors
-I see the doors
-Lay claim to what is yours
-Objects claimed
-It's a mistery
-Mystery solved
-You can see everything from here
Isn’t it beautiful?
-It is beautiful
-I bet you know everything you need to know by now
You can step aboard
-I must admit your technology is wonderful
I’ve never seen anything like this
-Will you accept our friendship?
-Without hesitation
-I can’t say we can promise anything more than that
Unless you value seeing everything for the first time
In a new light
Alright
-That is everything
-Saying things always makes your, your morning, morning come slower
-Step through the doorway
-I have already stepped through the door
I’m sorry
I accept
-You're welcome
-I am filled with electricity
-Actually you’ll need this
-Who is that?
-I want, I want to talk to you
-Who is that?
Who’s talking?
-I want to talk to you about a few things
-Is that a voice in my head?
-Help me
-Oh my god
-Understand why your friends are all afraid
-Get out of my head!
-Help me
Help me understand why your friends are all afraid
You don’t have to fear us!
-Yes
Thank you very much
Oh well, so much has happened
There are some interstellar friends I would like to thank
These wonderful humans who’ve made this happen
The horns of plenty: Carter and Jason and Nick, Kelly and Colin
The beatiful vocal stylings of Tiffany Roth and Lizzy Yoder
The chorus with no name, all of you
Nick, Matt, Adam, Kyle, Nathan, Lindsay, Jon
Konrad, Matthew, Daniel, Josh and Tom
That inimitable star from space, Mr. Reggie Watts!
Hitting things with precision, Mr. Alberto Lopez
And the gunship, Gunnar Bjerk
And us, Juan MacLean of The Juan MacLean
And Shit Robot of Shit Robot
Straight from New York City
By way of the interstellar highway
-Thank you very much
I really appreciate it

корабли разговаривают (перевод)

-Что?
Готовый?
-Добро пожаловать!
-Жители Нью-Йорка, Хуан Маклин и Дерьмовый Робот!
-Шаг через двери
-Я вижу двери
-Претензия на то, что принадлежит тебе
-Объекты востребованы
-Это тайна
- Тайна раскрыта
-Отсюда все видно
Разве это не красиво?
-Это красиво
- Держу пари, ты уже знаешь все, что тебе нужно знать.
Вы можете подняться на борт
-Я должен признать, что ваша технология прекрасна
Я никогда не видел ничего подобного
-Вы примете нашу дружбу?
-Без колебаний
-Я не могу сказать, что мы можем обещать что-то большее, чем это
Если вы не цените видеть все в первый раз
В новом свете
Хорошо
-Это все
- Когда ты говоришь что-то, твоё, твоё утро, утро наступает медленнее.
-Шаг через дверной проем
-Я уже прошел через дверь
Мне жаль
Я принимаю
-Пожалуйста
-Я наполнен электричеством
-На самом деле вам это понадобится
-Кто это?
-Я хочу, я хочу поговорить с тобой
-Кто это?
Кто говорит?
-Я хочу поговорить с тобой о нескольких вещах
-Это голос в моей голове?
-Помоги мне
-О мой Бог
-Понять, почему все твои друзья боятся
-Уберись из моей головы!
-Помоги мне
Помогите мне понять, почему все ваши друзья боятся
Вам не нужно бояться нас!
-Да
Большое тебе спасибо
О, так много всего произошло
Есть несколько межзвездных друзей, которых я хотел бы поблагодарить
Эти замечательные люди, которые сделали это возможным
Рога изобилия: Картер и Джейсон и Ник, Келли и Колин
Красивые вокальные партии Тиффани Рот и Лиззи Йодер
Хор без названия, все вы
Ник, Мэтт, Адам, Кайл, Натан, Линдси, Джон
Конрад, Мэтью, Дэниел, Джош и Том
Эта неподражаемая звезда из космоса, мистер Реджи Уоттс!
Точное попадание, мистер Альберто Лопес
И боевой корабль, Гуннар Бьерк
И мы, Хуан Маклин из The Juan MacLean
И дерьмовый робот из дерьмового робота
Прямо из Нью-Йорка
По межзвездному шоссе
-Большое тебе спасибо
Я очень ценю это