Перевод текста песни out in space - LCD Soundsystem

out in space (оригинал)

My favorite song
My favorite song
Reminds me of the first time I went to space
It was such a long journey
It took hours, days, years
But when it was over…
Oh, it takes me back
That takes me back to the first time
I stepped into space
You were there
You were there with all my best friends
I remember
I remember the look on your face
The way you said, with your eyes
You said
And then I slipped out of the Sun’s sphere of influence
Nothing was happening
It was so dizzying
And then you took everything from me
I was left here, a shell of my self
I was left here to pick up the pieces
And every piece was…
Love, give me love
That’s when you saved me
At the last possible moment
You brought your big hand out
And scooped up my ship
And took me home
That day you gave a new faith
In how people can save one another
Instead of always putting out their hands
To crush
When you’re out in space
You feel so light
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na
When you’re out in space
You feel so light
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na
When you’re out in space
You feel so light

в космосе (перевод)

Моя любимая песня
Моя любимая песня
Напоминает мне о первом полете в космос
Это было такое долгое путешествие
Потребовались часы, дни, годы
Но когда все закончилось…
О, это возвращает меня
Это возвращает меня к первому разу
Я вышел в космос
Вы были там
Ты был там со всеми моими лучшими друзьями
Я помню
Я помню выражение твоего лица
Как ты сказал, твоими глазами
Вы сказали
А потом я выскользнул из сферы влияния Солнца
Ничего не происходило
Это было так головокружительно
А потом ты забрал у меня все
Меня оставили здесь, оболочку самого себя
Меня оставили здесь, чтобы собрать осколки
И каждый кусочек был…
Любовь, дай мне любовь
Вот когда ты спас меня
В последний момент
Ты протянул свою большую руку
И зачерпнул мой корабль
И отвез меня домой
В тот день вы дали новую веру
Как люди могут спасти друг друга
Вместо всегда протягивать руки
раздавить
Когда вы находитесь в космосе
Вы чувствуете себя так легко
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на
Когда вы находитесь в космосе
Вы чувствуете себя так легко
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на
Когда вы находитесь в космосе
Вы чувствуете себя так легко