Перевод текста песни On Repeat (XFM Session) - LCD Soundsystem

On Repeat (XFM Session) (оригинал)

A beat’s on repeat, beating on me
From every car in the street
It’s a constant repeat, on repeat
Of your paranoid heartbreaking beats
On repeat
It’s a five song repeat beating on me
Your favorite band helps you sleep
And here comes the new stylish creep
From every car in the street
On repeat!
On repeat!
On repeat!
Don’t tell nobody what, what you really want because
They can tell everybody else what you really want
Then you’re fucked, so act like it’s for yourself or it’s all yours
And they go and tell everybody else that you’re really great
We are just people
You’re enfranchised and entranced
You’re enfranchised and entrenched
But know that it’s yours!
Real life is a compromise
But your beats are half-assed, streak is beating on me
Well, I’m drinking, the weak is helping me sleep
I wish I could complain more about the rich
But then
All their
Children would run the streets and come to every show
No one wants that
I wish I could complain more about the rich
But then
All their
Children would flee the schools and come to every show
Drugged and unwashed
I wish I could complain more about the rich
But then
All their
Children would line the streets and come to every show
Unwashed and drugged and
Beats are on repeat, beating on me
On your radio
On your radio
On your radio
On your radio
On your radio
On your radio
Beats are on repeat, beating on me
Beats on repeat, beating on me

(перевод)

Бит на повторе, бьет меня
Из каждой машины на улице
Это постоянный повтор, на повторе
Твоих параноидальных душераздирающих ударов
На повторе
Это пять песен, которые повторяются, бьют меня.
Ваша любимая группа помогает вам уснуть
А вот и новый стильный крип
Из каждой машины на улице
На повторе!
На повторе!
На повторе!
Никому не говори, чего ты действительно хочешь, потому что
Они могут рассказать всем остальным, что вы действительно хотите
Тогда тебе пиздец, так что веди себя так, как будто это для тебя или это все твое
И они идут и рассказывают всем остальным, что ты действительно классный
Мы просто люди
Вы наделены избирательными правами и очарованы
Вы наделены избирательными правами и укоренились
Но знай, что это твое!
Реальная жизнь – это компромисс
Но твои удары неполноценны, полоса бьет меня
Ну, я пью, слабый помогает мне уснуть
Хотел бы я больше жаловаться на богатых
Но потом
Все их
Дети будут бегать по улицам и приходить на каждое представление
Никто этого не хочет
Хотел бы я больше жаловаться на богатых
Но потом
Все их
Дети убегали из школ и приходили на каждое представление.
Одурманенный и немытый
Хотел бы я больше жаловаться на богатых
Но потом
Все их
Дети выстраивались вдоль улиц и приходили на каждое представление.
Немытый и одурманенный и
Биты на повторе, бьют меня
На вашем радио
На вашем радио
На вашем радио
На вашем радио
На вашем радио
На вашем радио
Биты на повторе, бьют меня
Бьет на повторе, бьет меня