Перевод текста песни Beat Connection - LCD Soundsystem

Beat Connection (оригинал)

[And nobody’s falling in love
Everybody here needs a shove
And Nobody’s getting any touch
Everybody thinks that it means too much
And nobody’s coming undone
Everybody here’s afraid of fun
And nobody’s getting any pay (play?)
It’s the saddest night out in the U.S.A.] (x3)
[Beat… connection
Beat… communication] (x6)
[Beat… communication
Beat… connection] (x2)
Confuse… confusion
Refuse… confusion
Refuse… illusion
Confuse… illusion
and possibly some other combination of those words
[Beat… communication
Beat… connection] (x2)
Beat… connection

Соединение Битов (перевод)

[И никто не влюбляется
Всем здесь нужен толчок
И никто не трогает
Все думают, что это слишком много значит
И никто не отменяется
Здесь все боятся веселья
И никто не получает никакой платы (играть?)
Это самая грустная ночь в США] (x3)
[Удар… связь
Бит… общение] (x6)
[Бит… общение
Бит… соединение] (x2)
Путать ... путаница
Отказаться… путаница
Отказаться… иллюзия
Запутать… иллюзия
и, возможно, какое-то другое сочетание этих слов
[Бит… общение
Бит… соединение] (x2)
Бить… связь