Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни En regardant vers le pays de France, исполнителя - Laurent Voulzy. Дата выпуска: 24.11.2013
Язык песни: Французский
En regardant vers le pays de France(оригинал) |
| En regardant vers le pays de France |
| Mon cœur est loin de l’indifférence |
| Mais capturé par l’amour j’ai laissé faire |
| Me voila prisonnier volontaire |
| Tout là-haut des falaises de Douvres |
| Je regarde ma vie je vois le Louvre |
| Mais le vent m’a poussé vers l’Angleterre |
| Me voila prisonnier volontaire |
| My lady on the ferry to Dover |
| Love and sea made me feel like a teenager |
| See, see, see what became of your lover |
| (chœurs: bel ami parle-lui de l’amour) |
| I’m your knight and I’m riding a Rover |
| (chœurs: bel ami le bonheur est trop court) |
| Sur la Seine j'était capitaine |
| Sur la Tamise, I’m down on my knees |
| Tant de princes furent prisonniers d’Angleterre (chœurs: love has come like a rainbow in town) |
| Moi pour elle je suis prisonnier volontaire (chœurs: love has gone like a king |
| with no crown) |
| En regardant vers le pays de France |
| Bel ami parle-lui de l’amour |
| J’entends les chants et les rues de mon enfance |
| Bel ami le bonheur est trop court |
| Et le vent d'été, l’Atlantique voila l’automne United Kingdom |
| Capturé par l’amour j’ai laissé faire |
| (bel ami parle-lui de l’amour) |
| See, see, see what became of your lover |
| (bel ami le bonheur est trop court) |
| Car le vent m’a poussé vers l’Angleterre |
| (love has come like a rainbow in town) |
| Me voila prisonnier volontaire |
| (love has gone like a king with no crown) |
| Chœurs: |
| Love has come like a rainbow in town Bel ami parle-lui de l’amour |
| Love has gone like a king with no crown Bel ami le bonheur est trop court |
| Bel ami parle-lui de l’amour |
| Love has come like a rainbow in town |
| En regardant vers le pays de France |
Глядя в сторону страны Франции(перевод) |
| Глядя на страну Франции |
| Мое сердце далеко от безразличия |
| Но захваченный любовью, я отпустил ее. |
| Здесь я добровольный заключенный |
| Высоко над скалами Дувра |
| Я смотрю на свою жизнь, я вижу Лувр |
| Но ветер унес меня в Англию |
| Здесь я добровольный заключенный |
| Моя леди на пароме в Дувр |
| Любовь и море заставили меня почувствовать себя подростком |
| Смотри, смотри, смотри, что стало с твоим любовником |
| (припев: красивая подруга расскажи ему о любви) |
| Я твой рыцарь, и я еду на вездеходе |
| (припев: прекрасный друг, счастья слишком мало) |
| На Сене я был капитаном |
| На Темзе я стою на коленях |
| Так много принцев были пленниками Англии (припев: любовь пришла в город, как радуга) |
| Я для нее я добровольный заключенный (припев: любовь ушла как король |
| без короны) |
| Глядя на страну Франции |
| Красивый друг расскажи ему о любви |
| Я слышу песни и улицы моего детства |
| Прекрасная подруга счастья слишком коротка |
| И летний ветер, с Атлантики приходит осень Великобритания |
| Захваченный любовью, я позволил этому случиться |
| (красивая подруга расскажет ему о любви) |
| Смотри, смотри, смотри, что стало с твоим любовником |
| (прекрасная подруга счастья слишком коротка) |
| Потому что ветер унес меня в Англию |
| (любовь пришла, как радуга в городе) |
| Здесь я добровольный заключенный |
| (любовь ушла, как король без короны) |
| Бэк-вокал: |
| Любовь пришла, как радуга в городе |
| Любовь ушла, как король без короны |
| Красивый друг расскажи ему о любви |
| Любовь пришла, как радуга в городе |
| Глядя на страну Франции |